Vertaling van "fautes d'exécution constatées " (Frans → Nederlands) :

À l'occasion de cette concertation, je vais également insister pour que les régions, de leur côté, organisent un contrôle effectif de l'exécution des travaux et qu'elles signalent immédiatement et de façon systématique à la Commission d'agréation les fautes d'exécution constatées afin que l'on puisse réagir contre les entrepreneurs concernés en, par exemple, suspendant ou retirant leur agréation.
Bij dit overleg zal ik eveneens erop aandringen dat de gewesten van hun kant een effectieve controle zouden organiseren op de uitvoering der werken en zij op een systematische wijze de vastgestelde uitvoeringsfouten onmiddellijk aan de Erkenningscommissie zouden melden, zodat tegen de betrokken aannemers kan worden opgetreden voor bijvoorbeeld hun erkenning te schorsen of in te trekken.

3° lorsque des fautes répétitives ont été constatées pendant l'exécution de ses missions.
3° wanneer herhaaldelijke fouten zijn vastgesteld bij de uitoefening van haar opdrachten.

Considérant que le règlement entre en vigueur le 11 avril 2007 et que les mesures d'exécution doivent entrer en vigueur à cette date, faute de quoi il serait impossible de sanctionner les infractions constatées, ce qui serait gravement préjudiciable à la sécurité routière;
Overwegende dat de verordening in werking treedt op 11 april 2007 en dat de uitvoeringsmaatregelen op die datum in werking moeten treden, anders zou het onmogelijk zijn de vastgestelde inbreuken te sanctioneren, wat zeer nadelig zou zijn voor de verkeersveiligheid;

Art. 7. Le Ministre peut, sur avis de l'Agence, retirer l'agrément, entièrement ou partiellement, lorsqu'il n'est plus satisfait à l'une ou plusieurs des conditions fixées à l'article 3 du présent arrêté, ou lorsque des fautes sont constatées à plusieurs reprises lors de l'exécution des essais d'intercomparaison visés à l'article 3, 2°, d .
Art. 7. De Minister kan, op advies van het Agentschap, de erkenning geheel of gedeeltelijk intrekken wanneer niet langer aan één of meer van de in artikel 3 van dit besluit gestelde voorwaarden wordt voldaan, of wanneer herhaaldelijk fouten worden vastgesteld bij het uitvoeren van de interlaboratoriumproeven bedoeld in artikel 3, 2°, d .

Par ailleurs, d'éminents fiscalistes estiment, d'une part, que les services des contributions doivent respecter le devoir de rigueur dans l'exécution de leur tâche et, d'autre part, que les fautes constatées dans l'exercice de la mission de l'administration fiscale et des autorités judiciaires et législatives sont susceptibles de générer des dommages-intérêts au sens des dispositions de l'article 1382 du Code civil qui définissent la responsabilité aquilienne.
Daarnaast zijn vooraanstaande fiscale auteurs van mening dat, enerzijds, bij de uitvoering van hun taken de belastingdiensten de zorgvuldigheidsplicht dienen na te komen, en, anderzijds, dat fouten vastgesteld bij zowel de uitoefening van die uitvoerende taak van de fiscale overheid als bij de rechtsprekende en wetgevende overheden aanleiding kunnen geven tot schadevergoedingen overeenkomstig de bepalingen van artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek die de aquiliaanse aansprakelijkheid verwoorden.