Vertaling van "faveur d'objectifs environnementaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif environnemental | objectifs environnementaux
milieudoelstelling | milieudoelstellingen

objectifs de qualité environnementaux
milieuhygiënische kwaliteitsdoelstelling | milieukwaliteitsdoelstelling | EQO [Abbr.]

initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique, qui a pour tradition de ne pas ménager ses efforts pour réaliser des projets LIFE traditionnels, tant par le biais des entreprises, des pouvoirs publics que des organisations non gouvernementales, compte, également pour ce nouvel instrument qu'est le PI, parmi les précurseurs lorsqu'il s'agit de mobiliser de l'argent européen en faveur d'objectifs environnementaux et climatiques majeurs.
België, dat traditioneel veel inspanningen levert om Life traditionele projecten te realiseren, zowel door ondernemingen, overheden als niet-gouvernementele organisaties, is ook voor dit nieuwe instrument, het IP, bij de voorlopers om Europees geld te mobiliseren voor belangrijke milieu- en klimaatdoelstellingen.

Elles ont fait notamment part de leur engagement commun en faveur des objectifs environnementaux établis lors de la trente-cinquième Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
De partijen wijzen in het bijzonder op hun gemeenschappelijk engagement met betrekking tot de milieudoelstellingen die bij de vijfendertigste bijeenkomst van de Internationale Luchtvaartorganisatie (ICAO) werden opgesteld.

Les articles 414 et suivants assurent la suite de la transposition de la directive en tenant compte de la possibilité de différencier les tarifs en faveur des entreprises qui s'engagent à atteindre des objectifs environnementaux.
De artikelen 414 en volgende zorgen voor een verdere omzetting van de richtlijn om rekening te houden met de mogelijkheid de tarieven te differentiëren ten voordele van bedrijven die zich verbinden tot het behalen van milieudoelstellingen.

2. réaffirme que l'action de lutte contre le changement climatique et les objectifs environnementaux sont de nature transversale, devant se traduire en actions concrètes qui doivent être mises en œuvre dans le cadre des différents programmes et politiques afin de stimuler la croissance durable en Europe; relève que la politique environnementale de l'Union contribue à la réalisation des objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020; se félicite de l'engagement affirmé de façon récurrente par l'ensemble des institutions de l'Union en faveur d'une économie européenne plus durable, plus intelligente, plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus écologique; est toutefois préoccupé par le fait que les contraintes économiques et budgétaires actuelles auxquels ils sont soumis amènent certains États membres à négliger la réalisation des objectifs en matière de climat et d'environnement;
2. wijst er opnieuw op dat optreden op klimaatgebied en milieudoelstellingen sectoroverschrijdend van aard zijn en moeten worden omgezet in concrete acties die in het kader van de diverse programma's en beleidsmaatregelen moeten worden uitgevoerd om de duurzame groei in Europa te stimuleren; wijst erop dat het milieubeleid van de EU bijdraagt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Europa 2020 van slimme, duurzame en inclusieve groei; is ingenomen met de herhaaldelijk gedane toezegging van alle instellingen van de EU te zullen streven naar een slimmere Europese economie met een hogere mate van duurzaamheid, hulpbronnenefficiëntie en milieuvriendelijkheid; is echter bezorgd dat de huidige economische en budgettaire beperkingen er in sommige lidstaten toe leiden dat het verwezenlijken van klimaat- en milieudoelstellingen wordt veronachtzaamd;

16. reconnaît que les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement sont un des moyens les plus efficaces d'atteindre des objectifs environnementaux à un coût raisonnable; souligne néanmoins que ces instruments doivent être complétés par d'autres mesures telles que des normes d'efficacité, des objectifs en matière d'émissions, etc.;
16. erkent dat MBI's voor het milieu één van de meest doeltreffende middelen vormen om de milieudoelstellingen tegen redelijke kosten te bereiken; onderstreept evenwel dat deze instrumenten dienen te worden aangevuld met andere maatregelen, waaronder doelmatigheidsnormen, doelstellingen voor uitstoot, enz.;

16. reconnaît que les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement sont un des moyens les plus efficaces d'atteindre des objectifs environnementaux à un coût raisonnable; souligne néanmoins que ces instruments doivent être complétés par d'autres mesures telles que des normes d'efficacité, des objectifs en matière d'émissions, etc.;
16. erkent dat MBI's voor het milieu één van de meest doeltreffende middelen vormen om de milieudoelstellingen tegen redelijke kosten te bereiken; onderstreept evenwel dat deze instrumenten dienen te worden aangevuld met andere maatregelen, waaronder efficiëntienormen, doelstellingen voor uitstoot, enz.;

28. se félicite que le sixième programme d'action en faveur de l'environnement invite la Commission à présenter, avant la fin de 2002, une communication sur des objectifs environnementaux quantifiés pour un système de transport durable dans le contexte de l'objectif de l'Union européenne d'une réduction de 8% des émissions de gaz à effet de serre;
28. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de Commissie in het zesde milieuactieprogramma wordt verzocht vóór eind 2002 een mededeling in te dienen over gekwantificeerde milieudoelen voor een duurzaam vervoersstelsel in het kader van het EU-doel de uitworp van broeikasgassen met 8% terug te dringen;

Il est tout aussi incompréhensible qu'on déclare vouloir mener une politique cohérente en différenciant les tarifs en faveur des entreprises qui ont décidé de réaliser des objectifs environnementaux et qu'on supprime ensuite ces avantages.
Het is al even onbegrijpelijk dat men verklaart een coherent milieubeleid te willen voeren door de differentiatie van tarieven ten voordele van ondernemingen die zich ertoe verbonden hebben milieudoelstellingen te realiseren en dan die voordelen af te schaffen.