Vertaling van "façades de l'aile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

facade aveugle | facade sans fenetres | mur orbe
blinde muur

piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht

champignons à l'ail
knoflookchampignon

ail
knoflook

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

Ravaleurs de façades et ramoneurs
Schoonmakers bouwwerken

nettoyer la façade d’un bâtiment
gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen

installer un revêtement de façade
gevelbeplating installeren | gevelbeplating plaatsen | gevelbekleding installeren | gevelbekleding plaatsen

Arc atlantique [ façade atlantique ]
Atlantische boog [ Atlantische kust ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à front de la rue de Namur, la façade avant, la façade arrière, les murs mitoyens, les toitures (en ce compris les charpentes) et les caves de l'aile latérale au sud du corps central;
-aan de Naamsestraat, de voor- en achtergevel, de gemene muren, de daken (met inbegrip van het gebint) en de kelders van de laterale vleugel ten zuiden van het centrale gedeelte;

- les façades avant (côté Palais Royal) les façades arrière (côté rue de Namur), les murs mitoyens, les toitures (en ce compris les charpentes), la cage d'escalier et l'escalier en bois ainsi que les sous-sols des ailes arrière situées dans le parc du Palais Royal et disposées parallèlement à la rue de Namur;
- de voorgevels (kant Koninklijk Paleis) en de achtergevels (kant Naamsestraat), de gemene muren, de daken (met inbegrip van het gebint), het trappenhuis en de houten trap, alsook de kelderverdiepingen van de achtervleugels gelegen in het park van het Koninklijk Paleis, evenwijdig met de Naamsestraat;

Hiver 2010 – Chute de pierre façade Poelaert, et façade place Poelaert, aile Cassation
Winter 2010 – Vallende stenen gevel Wolstraat en gevel Poelaertplein, vleugel Cassatie.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2002, sont classés comme monument, les façades latérales et une partie de l'intérieur à savoir : les anciennes caves, la totalité de la cage d'escalier, les salles de l'aile avant aux premier et deuxième étages, en ce compris la pièce à front de rue, les salles de l'aile arrière aux rez-de-chaussée et premier étage de l'immeuble, sis rue de l'Hôpital 29, connu au cadastre de Bruxelles-Ville, 1 division, section A, 4 feuille, parcelle n° 1229 g, en raison de son intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 december 2002, worden beschermd als monument de zijgevels en een gedeelte van het interieur, met name : de oude kelders, de totaliteit van het trappenhuis, de ruimtes van de voorste vleugel op de eerste en tweede verdieping, hierbij inbegrepen de ruimte aan de straatkant en de ruimtes van de achterste vleugel op de gelijkvloerse en de eerste verdieping van het gebouw, gelegen Gasthuisstraat 29, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 4 blad, perceel nr. 1229 g, wegens haar historische en artistieke waarde.

- le portail à front de rue et l'ancienne impasse du Duc de Savoie, les façades, les caves, les structures portantes, les cages d'escalier, les toitures et charpentes des ailes Nord et Ouest; les façades et la toiture de l'aile sud, ainsi que la pompe accolée à la façade et la porte du couloir menant vers la rue de la Violette, de l'ancienne Auberge du Duc de Savoie, rue des Eperonniers 59;
- de deur aan de straatkant en de voormalige Hertog van Savoyegang, de gevels, de kelders, de draagstructuren, de trappenhuizen, de bedaking en de gebinten van de noord- en westvleugel, de gevels en de bedaking van de zuidvleugel alsook de pomp die tegen de gevel staat en de deur van de gang die naar de Violetstraat leidt, van de voormalige herberg « De Hertog van Savoye », gelegen Spoormakersstraat 59;

- Le portail à front de rue et l'ancienne impasse du Duc de Savoie, les façades, les caves, les structures portantes, les cages d'escalier, les toitures et charpentes des ailes nord et ouest; les façades et la toiture de l'aile sud, ainsi que la pompe accolée à la façade et la porte du couloir menant vers la rue de la Violette, de l'ancienne Auberge du Duc de Savoie , rue des Eperonniers 59.
- De deur aan de straatkant en de voormalige Hertog van Savoyegang, de gevels, de kelders, de draagstructuren, de trappenhuizen, de bedaking en de gebinten van de noord- en westvleugel, de gevels en de bedaking van de zuidvleugel alsook de pomp die tegen de gevel staat en de deur van de gang die naar de Violetstraat leidt, van de voormalige herberg « de Hertog van Savoye », gelegen Spoormakersstraat 59.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, des façades latérales, et d'une partie de l'intérieur, à savoir : les anciennes caves, la totalité de la cage d'escalier, les salles de l'aile avant aux premier et deuxième étage, en ce compris la pièce à front de rue, les salles de l'aile arrière aux rez-de-chaussée et premier étage de l'immeuble sis rue de l'Hôpital 29, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 4e feuille, parcelle n° 1229g.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens haar historische en artistieke waarde, van de zijgevels en van een gedeelte van het interieur, met name : de oude kelders, de totaliteit van het trappenhuis, de ruimtes van de voorste vleugel op de eerste en tweede verdieping, hierbij inbegrepen de ruimte aan de straatkant en de ruimtes van de achterste vleugel op de gelijkvloerse en de eerste verdieping van het gebouw gelegen Gasthuisstraat 29, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 4e blad, perceel nr. 1229g.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, les façades et toitures de l'ancienne laiterie du Vieux Tilleul, sise square du Vieux Tilleul 11, à Ixelles, ainsi que certaines parties de l'« Auberge de Boondael », sise square du Vieux Tilleul 12/angle chaussée de Boitsfort, à Ixelles, à savoir les façades, toiture et caves du corps de bâtiment ancien et les façades et toiture de l'aile perpendiculaire à celui-ci, située à front du square du Vieux Tilleul, connus au cadastre d'Ixelles, 6e division, section D, 2e feuille, parcelles n 153G et 153H.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische waarde, de gevels en de bedakingen van de voormalige melkerij van de Oude Linde, gelegen Lindesquare 11, te Elsene, alsook bepaalde delen van de « Auberge de Boondael », gelegen Oude Lindesquare 12/hoek Bosvoordsesteenweg, te Elsene, met name de gevels, de bedaking en de kelders van het oude gebouw en de gevels en de bedaking van de vleugel haaks op dit gebouw, gelegen aan de voorzijde van de Oude Lindesquare, bekend ten kadaster te Elsene, 6e afdeling, sectie D, 2e blad, percelen nrs. 153G en 153H.

Les travaux projetés comprennent : - l'installation de nouveaux tableaux d'annonce des trains ; - le réaménagement et l'agrandissement des abris vélos ; - la rénovation et le réaménagement de l'aile droite et les travaux complémentaires ; - le renouvellement de l'infrastructure d'accès de la gare et des quais ; - la rénovation des quais ; - la création d'une aire de parking ; - la restauration des façades.
De vooropgezette werken bestaan uit : - plaatsen van nieuwe treinaanwijzers ; - herschikking en uitbreiding van de fietsenstal- lingen ; - renovatie en herinrichting van de rechtervleugel en aanvullende werken ; - vernieuwing van de toegangsinfrastructuur tot het station en de perrons ; - renovatie van de perrons ; - creatie parkeerruimte ; - restauratie van de gevels.