Traduction de «femmes d'ici cinq » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
smalle weegbree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En France, l'UMP a également déposé une proposition de loi visant à aboutir d'ici cinq ans à une représentation de 50 % de femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises françaises.
Ook in Frankrijk werd door de UMP een wetsvoorstel ingediend om binnen 5 jaar te komen tot een vertegenwoordiging van 50 % vrouwen in raden van bestuur van grote Franse bedrijven.

L’un des cinq groupes d’experts créés pour aider à la mise en œuvre du plan de travail (Groupe d’experts sur la bonne gouvernance) a été mandaté pour élaborer des recommandations en matière d’égalité entre les femmes et les hommes dans le sport d’ici à la fin 2015.
Een van de vijf deskundigengroepen die opgericht zijn om te helpen bij het invoeren van het werkplan (deskundigengroep inzake goed bestuur) is aangewezen om voor het eind van 2015 de aanbevelingen over gendergelijkheid in sport voor te breiden.

Dans celui-ci, des journalistes ont suivi pas à pas depuis la Moldavie certaines femmes achetées là et revendues ici à un prix cinq fois supérieur.
In die film volgen journalisten van nabij vrouwen die in Moldavië worden gekocht en hier tegen een vijfmaal hogere prijs worden verkocht.

M. Vankrunkelsven dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1503/2, amendement nº 1), qui vise à compléter le texte de la résolution en y inscrivant un objectif concret, qui serait de réduire le nombre de nouveaux cas de cancer du col de l'utérus à 5 pour 100 000 femmes d'ici cinq ans.
De heer Vankrunkelsven dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1503/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt de tekst van de resolutie aan te vullen met een concrete doelstelling, namelijk de reductie van het aantal nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker binnen vijf jaar tot 5 per 100 000 vrouweN. -

M. De Bruyn se réfère ici à la réponse à une question écrite de Mme Demir (Question nº 358, do c. Chambre, QRVA 53 047) qui révèle que sur soixante-cinq femmes diplomates, dix seulement accéderont à la carrière d'ambassadrice.
De heer De Bruyn verwijst hierbij naar het antwoord op een schriftelijke vraag van mevrouw Demir (vraag nr. 358, stuk Kamer, QRVA 53 047) waaruit blijkt dat er op 65 vrouwelijke diplomaten slechts 10 kunnen doorgroeien tot ambassadeur.

M. Vankrunkelsven dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1503/2, amendement nº 1), qui vise à compléter le texte de la résolution en y inscrivant un objectif concret, qui serait de réduire le nombre de nouveaux cas de cancer du col de l'utérus à 5 pour 100 000 femmes d'ici cinq ans.
De heer Vankrunkelsven dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1503/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt de tekst van de resolutie aan te vullen met een concrete doelstelling, namelijk de reductie van het aantal nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker binnen vijf jaar tot 5 per 100 000 vrouwen.

le principe «à travail égal, salaire égal», en coopérant avec les États membres pour réduire sensiblement, d'ici cinq ans, l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes;
gelijke beloning voor gelijk of gelijkwaardig werk door samenwerking met de lidstaten om de loonverschillen tussen vrouwen en mannen in de komende vijf jaar sterk te verminderen;

Je crois que d’ici cinq ans, pour le 20anniversaire de Pékin, nous devrions enfin pouvoir célébrer davantage de progrès dans la lutte contre l’inégalité entre les hommes et les femmes dans le monde.
Ik denk dat we binnen vijf jaar, als we de twintigste verjaardag van Beijing vieren, eindelijk grotere vooruitgang kunnen toejuichen bij het oplossen van genderongelijkheid in heel de wereld.

Je crois que d’ici cinq ans, pour le 20 anniversaire de Pékin, nous devrions enfin pouvoir célébrer davantage de progrès dans la lutte contre l’inégalité entre les hommes et les femmes dans le monde.
Ik denk dat we binnen vijf jaar, als we de twintigste verjaardag van Beijing vieren, eindelijk grotere vooruitgang kunnen toejuichen bij het oplossen van genderongelijkheid in heel de wereld.