Vertaling van "femmes d'origine africaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme
dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw

Stérilité de la femme d'autres origines
infertiliteit bij vrouw met overige gespecificeerde oorzaken

Afrikander (Sud-Africain d'origine hollandaise)
Afrikaander | Afrikaner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dans combien de cas s'agit-il de femmes d'origine africaine, asiatique ou autre?
2. In hoeveel van de gevallen gaat het om vrouwen van Afrikaanse afkomst, van Aziatische afkomst, andere?

2. Une grande partie des femmes présentant des MGF est d'origine africaine (plus ou moins deux tiers des patientes recensées).
2. Een groot deel van de vrouwen met VGV is van Afrikaanse origine (ongeveer twee derde van de geïnventariseerde patiënten).

Vers 2000, les femmes d'origine africaine ont quitté la région vers Bruxelles et Anvers.
Rond het jaar 2000 hebben de Afrikaanse vrouwen de streek verlaten en zijn ze naar Brussel en Antwerpen getrokken.

Au sein des Nations unies travaillent des femmes d'origine africaine qui ont un niveau de formation élevé et qui sont favorables malgré tout aux pratiques rituelles.
Binnen de Verenigde Naties zijn er vrouwen met een Afrikaanse afkomst en met een zeer hoge opleiding werkzaam die nochtans voorstander blijven van de rituele praktijken.

F. considérant que des éléments solides montrent qu'en Libye, les travailleurs immigrés sont couramment l'objet de discriminations fondées sur leur origine nationale ou ethnique et qu'en particulier les travailleurs immigrés africains sont victimes de persécution raciale, et considérant que le Parlement européen est vivement préoccupé par les actes signalés de violence sexuelle visant les femmes,
F. overwegende dat er belangrijke aanwijzingen zijn dat migrerende werknemers in Libië op grote schaal worden gediscrimineerd op grond van hun nationale of etnische herkomst en met name dat rassenvervolging van Afrikaanse migrerende werknemers plaatsvindt, en overwegende dat het Europees Parlement ernstig verontrust is over berichten over seksueel geweld tegen vrouwen,

8. demande à l'Union européenne et aux pays africains de mettre en œuvre le plan d'action commun UE/Afrique contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, en encourageant particulièrement la coopération entre pays d'origine, pays de transit et pays de destination en matière d'identification, d'assistance, de protection, de rapatriement et de réintégration des victimes; leur demande, en outre, d'encourager l'organisation de campagnes de sensibilisation aux risques que présentent l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans les pays concernés;
8. verzoekt de EU en de Afrikaanse landen om uitvoering van het Gezamenlijk Actieplan Afrika-EU voor de bestrijding van mensensmokkel en in het bijzonder van de handel in vrouwen en kinderen, waarbij in het bijzonder de samenwerking wordt gestimuleerd tussen de landen van herkomst, doorreis en bestemming als het gaat om de identificatie, bijstand, bescherming, repatriëring en reïntegratie van de slachtoffers, alsmede om bevordering van de organisatie van bewustzijnscampagnes die zijn gericht op de risico's van illegale immigratie en mensensmokkel in de betrokken landen;

Le nombre de femmes d'origine africaine victimes de mutilations génitales s'élève à quelque 12 415.
Het aantal vrouwen afkomstig uit Afrikaanse landen dat het slachtoffer is van vrouwelijk genitale verminking, bedraagt ongeveer 12 415.

Le groupe cible est constitué de femmes et d'enfants d'origine africaine qui sont confrontés à des problèmes administratifs, en général dans le cadre de demandes d'asile. Les groupes professionnels proviennent de secteurs différents - soins de santé, psychosocial, juridique, enseignement, etc.
De doelgroep bestaat uit Afrikaanse vrouwen en kinderen met hangende administratieve problemen, meestal met betrekking tot asielaanvragen, en uit beroepsmensen uit diverse sectoren, zoals de gezondheidszorg, psychosociaal, juridisch en onderwijs, die de GAMS consulteren als documentatiecentrum.