Traduction de «ferrochrome d'une teneur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ferrochrome à faible teneur en carbone
ferrochroom met laag koolstofgehalte

teneur en carbone d' attaque | teneur en carbone de début d'affinage | teneur en carbone de fin de fusion
inloopkoolstofgehalte | koolstofgehalte bij de eerste proef | koolstofgehalte na het smelten | na het insmelten

ferrochrome
ferrochroom

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

évaluer les teneurs en nicotine de feuilles de tabac
nicotineniveaus in tabaksbladeren beoordelen

évaluer les teneurs en sucre de feuilles de tabac
suikerniveaus in tabaksbladeren beoordelen

teneur en humidité du bois
vochtigheidsgraad van hout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Décision de la Commission, du 24 mars 2000, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de ferrochrome d'une teneur en poids maximale en carbone de 0,5 % (ferrochrome à faible teneur en carbone) originaires de Russie et du Kazakhstan (notifiée sous le numéro C(2000) 798)
* Besluit van de Commissie van 24 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent (ferrochroom met een laag koolstofgehalte) uit Rusland en Kazachstan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 798)

* Règlement (CE) n° 1976/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 2717/93 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de ferrochrome d'une teneur maximale en carbone de 0,5 % en poids (ferrochrome à faible teneur en carbone), originaire du Kazakhstan, de Russie et d'Ukraine
* Verordening (EG) nr. 1976/1999 van de Raad van 13 september 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2717/93 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent (ferrochroom met laag koolstofgehalte), van oorsprong uit Kazachstan, de Oekraïne en Rusland

Le règlement initial de 1993 s'appliquait au ferrochrome à faible teneur en carbone (c'est-à-dire ayant une teneur maximale en carbone de 0,5 % en poids) et ne précisait pas la teneur minimale en chrome du produit concerné.
De oorspronkelijke verordening van 1993 had betrekking op ferrochroom met laag koolstofgehalte (d.i. ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent), zonder dat daarbij het minimumchroomgehalte van het product werd gespecifieerd.

Lors du réexamen intermédiaire de ces mesures qui visait à clarifier la définition du produit soumis aux mesures, la Commission a établi que le ferrochrome à faible teneur en carbone obtenu à partir de déchets d'aciers alliés d'une teneur en chrome inférieure à 30 % diffère sensiblement du produit considéré à de nombreux égards et ne devrait donc pas être couvert par les mesures anti-dumping.
Bij het tussentijdse onderzoek van deze maatregelen, waarbij werd beoogd te verduidelijken op welke producten de maatregelen van toepassing zijn, stelde de Commissie vast dat ferrochroom met laag koolstofgehalte, dat wordt verkregen uit schroot van gelegeerd staal met een chroomgehalte van ten hoogste 30%, in een aantal opzichten belangrijke verschillen vertoont van het onderzochte product en derhalve dient te worden uitgesloten van de werkingssfeer van de antidumpingmaatregelen.

Le nouveau règlement vise à exclure des droits antidumping les importations de ferrochrome ayant une teneur en chrome inférieure à 30 %.
De nieuwe verordening heeft ten doel, de invoer van ferrochroom met een chroomgehalte van minder dan 30% van het antidumpingrecht uit te sluiten.