Traduction de «feux d'artifices illégaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feux d'artifice
vuurwerk

déchets de feux d'artifice
vuurwerkafval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les contrôles exercés par la police sur les feux d'artifice illégaux, j'aimerais obtenir les chiffres suivants.
Wat de controles op illegaal feestvuurwerk door de politie betreft, had ik graag volgende cijfers:

Feux d'artifice illégaux - Contrôles - Résultats - Aperçu
Illegaal vuurwerk - Controles - Resultaten - Overzicht

Contrôles des feux d'artifices illégaux - Aperçu - Infractions - Licences
Controles op illegaal vuurwerk - Overzicht - Overtredingen - Vergunningen

1) Dans combien de magasins la vente de feux d'artifice illégaux est-elle contrôlée chaque année ?
1) Hoeveel winkels worden er jaarlijks gecontroleerd op de verkoop van illegaal feestvuurwerk?

3) Combien de feux d'artifice illégaux ont-ils chaque fois été confisqués ?
3) Hoeveel illegaal feestvuurwerk werd er telkens in beslag genomen?

- Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le tir de feux d'artifice illégaux pendant la période du Nouvel An ».
- Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk onderzoek, en Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het afsteken van illegaal vuurwerk tijdens de nieuwjaarsperiode ».

5a et 5b: Les feux d'artifice illégaux saisis sont entreposés dans des sites autorités indiqués dans la circulaire ministérielle.
5a, 5b: Illegaal vuurwerk wordt telkens in beslag genomen en opgeslagen op daartoe vergunde en bij ministeriële omzendbrief aangeduide sites.

Selon le site néerlandais 'Consument en Veiligheid', l'augmentation du nombre de victimes est essentiellement due à des accidents provoqués par des feux d'artifice professionnels illégaux.
Volgens " Consument en Veiligheid" is de stijging van het aantal slachtoffers vooral te wijten aan ongelukken met illegaal, professioneel vuurwerk.