Vertaling van "fiche d'hôtel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fiche de déclaration | fiche d'hôtel
hotelfiche

fiche analytique | fiche descriptive | fiche signalétique | fiche technique | fiche thématique
uittrekselkaart

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

fiche d'identification | fiche d'identification d'un projet | fiche-projet | FIP [Abbr.]
overzicht met basisgegevens (over een project)

explosion causée par un incendie dans un hôtel
explosie veroorzaakt door vuurzee in hotel

heurté par un objet qui tombe d'un hôtel en feu
geraakt door vallend voorwerp van brandend hotel

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôtel
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in hotel

fiche projet | fiche de projet | plan de gestion de projet
projectmanagementplan (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Accueille les clients, fournit les informations nécessaires et assume l'administration relative au check-in (formulaires de l'hôtel, fiche de police, contrôle du passeport, versement d'acompte etc) remet les clefs ou la carte de la chambre et oriente les clients dans l'hôtel;
- Onthaalt klanten, geeft de nodige inlichtingen en verzorgt de administratie voor check-in (hotelformulieren, politiefiche, controle paspoort, betalingsvoorschot enz.), overhandigt de kamersleutel of -kaart en maakt de klant wegwijs in het hotel;

Jusqu'à présent, il était en effet obligatoire de remplir, pour chaque hôte ou pour chaque locataire de chambre, une fiche de contrôle (officiellement appelée « carte relative au contrôle des voyageurs dans les hôtels et les maisons d'hébergement », aussi connue sous le nom de « fiche de police » ou « fiche d'hôtel »).
Tot nu toe wordt immers een verplichting opgelegd om voor elke hotelgast of kamerhuurder een controlesteekkaart in te vullen (officieel dus " kaart inzake controle op reizigers in hotels en logementhuizen" , ook gekend als " politiefiche" of " hotelfiche" ).

En d'autres termes, les anciennes 'fiches d'hôtels' peuvent être également supprimées pour les fournisseurs d'hébergement, ce qui permet d'importantes économies de papier.
Dit betekent dat ook voor hen de vroegere 'hotelfiches' kunnen wegvallen hetgeen alleszins heel wat papier uitspaart.

- Accueille les clients, fournit les informations nécessaires et assume l'administration relative au check-in (formulaires de l'hôtel, fiche de police, contrôle du passeport, versement d'acompte etc) remet les clefs ou la carte de la chambre et oriente les clients dans l'hôtel;
- Onthaalt klanten, geeft de nodige inlichtingen en verzorgt de administratie voor check-in (hotelformulieren, politiefiche, controle paspoort, betalingsvoorschot enz.), overhandigt de kamersleutel of -kaart en maakt de klant wegwijs in het hotel.

À l'heure actuelle, on ne sait pas exactement comment les États membres appliquent l'article 45 de la convention de Schengen (relatif aux fiches de déclaration des établissements d'hébergement commerciaux tels que les hôtels) ni quel usage les services répressifs font des informations recueillies.
Momenteel is onduidelijk hoe de lidstaten artikel 45 van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst (registratieformulieren voor gehuurde accommodatie zoals hotels) toepassen en hoe de gegevens bij de rechtshandhaving worden gebruikt.

- Discussion des articles 2006/2007-0 Art. 127 et 130 : Fiches d'hôtel 51K2788010 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 13 Filip De Man ,VB - Page(s) : 13 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 13
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 127 en 130 : Hotelfiches 51K2788010 Guido De Padt ,VLD - Blz : 13 Filip De Man ,VB - Blz : 13 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 13

3) Hôtel Orangerie: compléter la fiche de police.
3) Hotel Orangerie: invullen van de politiefiche.

- Hôtel de Orangerie: utilise la CIE pour compléter une fiche de police.
- Hotel de Orangerie: gebruikt EIK voor invullen van politiefiche.