Vertaling van "fiche d'impact financier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fiche d'impact
financieel memorandum | notitie over de verwachte effecten

fiche d'impact
nota over de gevolgen

fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi
memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ordres modificatifs et fiches de modifications contractuelles relatifs aux marchés de travaux ou de fournitures dont l'impact financier est supérieur à 8.500 €, sont approuvés et signés par le Directeur technique.
De wijzigingsbevelen en contractwijzigingsfiches betreffende de opdrachten voor aanneming van werken of leveringen waarvan de financiële impact groter is dan € 8.500 worden goedgekeurd en ondertekend door de Technisch Directeur.

§ 2 - Les ordres modificatifs et fiches de modifications contractuelles relatifs aux marchés de travaux ou de fournitures dont l'impact financier est inférieur ou égal à 8.500 €, sont approuvés et signés par le Responsable du service technique correspondant.
§ 2 - De wijzigingsbevelen en contractwijzigingsfiches betreffende de opdrachten voor aanneming van werken of leveringen waarvan de financiële impact kleiner dan of gelijk aan € 8.500 is, worden goedgekeurd en ondertekend door de desbetreffende Verantwoordelijke van de Technische Dienst.

C'est pourquoi, dans la phase préparatoire, le gouvernement devrait également établir une fiche d'impact financier et la communiquer au parlement.
Daarom zou de regering bij de voorbereiding ook een financiële impactfiche moeten opmaken die aan het parlement wordt meegedeeld.

M. Delpérée en déduit que, pour chaque projet de loi, le gouvernement sera tenu d'indiquer sur la fiche d'impact financier les moyens avec lesquels il financera l'évaluation de la loi en chantier.
De heer Delpérée leidt hieruit af dat de regering voor ieder wetsontwerp op de financiële impactfiche de middelen zal dienen te vermelden waarmee de evaluatie van de op stapel staande wet zal worden gefinancierd.

22. souligne que les fiches financières et les analyses de même nature sont de la plus haute importance pour les décisions adoptées par le Parlement; souligne que ces analyses doivent être systématiques et qu'elles doivent indiquer les coûts récurrents et les coûts uniques découlant directement de la mesure en question ainsi que l'impact financier éventuel de la mesure sur d'autres postes de dépenses;
22. benadrukt dat financiële memoranda en soortgelijke kostenanalysen van cruciaal belang zijn voor de besluitvorming binnen het Parlement; blijft erbij dat deze documenten op stelselmatige wijze gebruikt dienen te worden en dat hierin de terugkerende en eenmalige kosten dienen te worden vastgesteld die aan de desbetreffende maatregel verbonden zijn, terwijl zij ook mogelijke financiële gevolgen voor overige uitgaven moeten omvatten;

Cette fiche devrait comporter des éléments permettant d'évaluer son impact financier et, lorsqu'il s'agit d'une directive, ses implications sur la réglementation à mettre en œuvre par les États membres, y compris, le cas échéant, la législation régionale.
Dat memorandum moet elementen bevatten waarmee de financiële gevolgen van het ontwerp kunnen worden beoordeeld, alsook - in het geval van een richtlijn - het effect ervan op de door de lidstaten vast te stellen regelgeving, inclusief - waar toepasselijk - de regionale regelgeving.