Vertaling van "fiche d'information sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

document d'information | fiche de renseignements
inlichtingenformulier

fiche d'information
datablad | factsheet | fiche | gegevensblad | informatieblad

fiche informative
productfiche

fiche européenne d'information standardisée | FEIS [Abbr.]
gestandaardiseerd Europees informatieblad | ESIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'importance de ce document, la fiche technique sera transmise pour information et/ou examen complémentaire aux commissions de la Chambre et du Sénat compétentes en la matière.
Gelet op het belang van dit document, wordt de technische fiche ter informatie en/of voor verder onderzoek overgezonden naar de ter zake bevoegde commissies van Kamer en Senaat.

La confiance en sera renforcée pour acheter et vendre à l'étranger (voir les faits chiffres dans la fiche d’information);
Dat schept meer vertrouwen in het kopen of verkopen over de grens heen (zie feiten en cijfers in het factsheet).

Nous estimons que la mise sur pied d'un système « à deux guichets » un guichet A (anonymat), où les couples demandeurs peuvent faire appel au sperme d'un donneur anonyme, et un guichet B (non-anonymat), auquel ils peuvent s'adresser pour obtenir du sperme d'un donneur dont l'identité sera connue dans l'avenir, l'usage d'une fiche signalétique du donneur ainsi qu'une information adéquate du couple demandeur, des futurs donneurs et de l'opinion publique peuvent aboutir à l'ouverture escomptée.
Wij zijn van mening dat het werken met een twee lokettensysteem — een (anoniem) A-loket waar wensouders gebruik kunnen maken van sperma van een anonieme donor en een (bekend) B-loket waar wensouders terecht kunnen voor sperma van een donor die in de toekomst bekend zal zijn — en het donorpaspoort alsmede een goede voorlichting zowel van de wensouders en toekomstige donoren als van de publieke opinie de gewenste openheid kan verschaffen.

Ainsi, pour tous ses plans tarifaires (en boutique et en ligne), l'opérateur sera tenu d'établir une fiche d'information.
Zo zal de operator voor al zijn tariefplannen (via winkel en internet) een informatiefiche dienen te maken.

La fiche d'information mentionne l'adresse du site internet visé à l'article 7, § 3, et l'endroit où la version actualisée de la fiche d'information sera disponible sur ce site.
De informatiefiche vermeldt het in artikel 7, § 3, bedoelde webadres en de plaats op de website waar de geactualiseerde versie van de informatiefiche beschikbaar is.

Les informations contenues dans cette fiche vous permettront de vous assurer que les avantages de la pompe à chaleur sont répercutés sur les systèmes de capteurs et d’émetteurs, et de remplir la fiche qui sera proposée aux consommateurs pour expliquer votre choix.
Met de informatie in dit blad kunt u de voordelen van de warmtepompunit vertalen naar de collectie- en distributiesystemen. Met het invullen van het voor de klant bestemde blad licht u uw keuze toe.

Adresse internet: www.agriculture.gouv.fr (Une fiche PIDIL sera mise en ligne au niveau des informations consacrées à l'installation en agriculture dès l'acceptation du programme)
Website: www.agriculture.gouv.fr (Er zal een PIDIL — inlichtingenblad worden toegevoegd aan de informatie met betrekking tot de vestiging als landbouwer zodra het programma is goedgekeurd)

considérant que, afin d'atteindre un niveau de transparence et de diffusion des procédures extrajudiciaires qui assure le respect des principes exposés dans la présente recommandation, ainsi que de faciliter leur mise en réseau, la Commission prendra l'initiative de créer une base de données concernant les organes extrajudiciaires de résolution des conflits de consommation offrant ces garanties; que le contenu de la base de données sera constitué de l'information que les États membres qui veulent participer à cette initiative communiqueront à la Commission; que, pour permettre une information standardisée et pour simplifier la transmission de ces données, une fiche d'information standard sera mise à la disposition des États membres;
Overwegende dat de Commissie, om een peil van doorzichtigheid en verspreiding van de buitengerechtelijke procedures overeenkomstig de in deze aanbeveling uiteengezette principes te bereiken, alsmede om de opneming ervan in een netwerk te vergemakkelijken, het initiatief zal nemen tot de oprichting van een database voor de buitengerechtelijke organen voor beslechting van consumentengeschillen die deze garantie bieden; dat de inhoud van de database zal bestaan uit de informatie die de lidstaten die willen deelnemen aan dit initiatief, aan de Commissie zullen doorgeven; dat, om een gestandaardiseerde informatie mogelijk te maken en de overdracht van deze gegevens te vergemakkelijken, een standaardinformatieblad - dat aan deze aanbeveling is gehecht - ter beschikking van de lidstaten zal worden gesteld;

Cette fiche d'information sera jointe au contrat.
De informatiefiche wordt bij het contract gevoegd.

Ainsi, pour tous ses plans tarifaires, l'opérateur sera tenu d'établir une fiche d'information.
Zo zal de operator voor al zijn tariefplannen een informatiefiche dienen te maken.