Vertaling van "filles d'origine belge " (Frans → Nederlands) :

Dans les rapports annuels précédents, Myria avait déjà, en qualité de Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, demandé à l'époque qu'on accorde de l'attention à des jeunes filles d'origine belge ou étrangère qui se trouvent en situation sociale précaire et risquent ainsi d'encore plus devenir la proie de loverboys.
In voorgaande jaarverslagen had Myria, als Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, al gevraagd om aandacht te besteden aan sociaal zwakkere meisjes van Belgische of van buitenlandse herkomst die daardoor een groter risico lopen om ten prooi te vallen aan loverboys.

Il arrive que des filles nées en Belgique et donc de nationalité belge retournent ou sont envoyées dans leur pays d'origine par la famille afin d'y subir des mutilations.
Meisjes die in België geboren werden en die de Belgische nationaliteit hebben, keren soms naar hun land van herkomst terug of worden door de familie teruggestuurd om er besneden te worden.

La jeune fille est, par ailleurs, également amenée à remplir toute une série de démarches administratives auprès des autorités consulaires belges présentes dans le pays d'origine.
Het meisje zelf moet ook een reeks administratieve stappen doen bij de Belgische consulaire autoriteiten in haar land van herkomst.

Elle ouvre simplement ses portes - annuellement en moyenne 400 emplois sont disponibles au sein de ses services - à tous les Belges : garçons, filles, et également aux Belges d'origine étrangère, quelle qu'elle soit.
Zij stelt alleen haar deuren open - er zijn gemiddeld 400 jobs jaarlijks beschikbaar in haar diensten - voor alle Belgen : jongens, meisjes en ook Belgen van vreemde origine van welke afkomst ook.

En décembre 2012, il y avait en Belgique 48.092 femmes et filles (avec la nationalité d'origine ou la nationalité belge) provenant d'un pays où les MGF se pratiquent.
C) De prevalentiestudie Deze resultaten zijn al gekend. Op 31 december 2012 woonden er in België 48.092 vrouwen en meisjes afkomstig (oorspronkelijke of huidige nationaliteit) uit een land waar VGV voorkomt.