La commission a finalement décidé d'annihiler toute discrimination et de laisser l'article 1410, § 2, 5º, s'appliquer uniquement en faveur de l'ayant-droit (le bénéficiaire des soins ou son représentant) à l'intervention de la mutuelle.
Uiteindelijk besliste de commissie om elke discriminatie ongedaan te maken en artikel 1410, § 2, 5º enkel te laten gelden ten voordele van de rechthebbende (de ontvanger van de zorgen of zijn vertegenwoordiger) op de tegemoetkoming van de ziekteverzekering.