Traduction de «financier afin d'orienter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]
FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]

Instrument financier d'orientation de la pêche
Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij | FIOV [Abbr.]

Instrument financier d'orientation de la pêche | IFOP [Abbr.]
Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij | FIOV [Abbr.]

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gemeenschappelijke beleidslijn van de Raad met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur bancaire a déjà marqué son accord pour collaborer pleinement au contrôle financier afin d'orienter les flux financiers vers les opérateurs régulés.
De banksector heeft al zijn volledige medewerking beloofd wat de financiële controle betreft, zodat de geldstromen naar gereguleerde operatoren kunnen worden geleid.

33. se félicite de l'augmentation considérable du nombre de présidentes des commissions parlementaires et du nombre de députées au Parlement européen lors de la législature 2009-2014, mais déplore que le nombre de vice-présidentes du Parlement européen ait diminué durant la seconde moitié de la législature; propose donc que des mesures soient prises afin de veiller à ce que le nombre de vice-présidents et de vice-présidentes affiche un équilibre absolu; invite les États membres à promouvoir l'entrepreneuriat féminin et à mettre en place un soutien financier, une orientation professionnelle et une formation pour encourager les femmes à créer leur propre entreprise;
33. is ingenomen met de aanzienlijke stijging van het aantal vrouwelijke voorzitters van de parlementaire commissies en het aantal vrouwelijke leden van het Europees Parlement tijdens de zittingsperiode 2009-2014, maar betreurt de daling van het aantal vrouwelijke ondervoorzitters van het Europees Parlement in de tweede helft van de zittingsperiode; stelt daarom maatregelen voor met het oog op een absoluut genderevenwicht betreffende de functies van ondervoorzitter;

4.4. La COSAC relève avec satisfaction que la Déclaration commune dispose que le soutien financier de l'Union européenne sera assuré afin de poursuivre les objectifs du partenariat oriental tout en tenant compte des progrès accomplis par chaque membre de ce partenariat.
4.4. Het stemt de COSAC tevreden dat de gemeenschappelijke verklaring stelt dat de financiële steun van de Europese Unie gewaarborgd zal zijn, zodat het Oostelijk Partnerschap zijn doelstellingen kan nastreven en tegelijk rekening wordt gehouden met de vooruitgang die elk lid van dat partnerschap boekt.

Dans le plan pour l'emploi (meerbanenplan), les moyens financiers nécessaires ont été libérés pour ce groupe afin de les orienter vers un emploi.
In het meerbanenplan werd voor die voormelde groep de nodige financiële middelen vrijgemaakt om hen te begeleiden naar een baan.

De débloquer des moyens financiers substantiels en collaboration avec les Communautés et les Régions afin de mettre en œuvre les projets d'investissement qu'elles comptent développer avec le secteur privé, dans le cadre du New Deal écologique mondial; à partir du plan d'action élaboré, de s'orienter vers une économie verte, conformément aux trois piliers du New Deal écologique mondial, et de définir dans ce cadre des objectifs ambitieux qui permettront à la Belgique d'occuper une position de leader du marché dans divers pôles de compétence « verts » en matière de produits et services;
Substantiële financiële middelen uit te trekken, samen met de gemeenschappen en de gewesten, om een concrete invulling te geven aan de investeringsprojecten die zij met de privésector zullen uitwerken binnen het kader van de Global Green New Deal; via het door hen uitgewerkte actieplan te komen tot een groene economie, conform de drie pijlers van de Global Green New Deal en hierbij ambitieuze doelstellingen voorop te stellen welke ertoe zullen leiden dat we in enkele « groene » productie- en dienstenclusters tot de top zullen behoren wat marktleiderschap betreft;

L’un des principaux points du rapport que je tiens à mettre en lumière est l’appel lancé à la Commission de garantir et de soutenir le fonctionnement et l’adoption de mesures visant à remédier à la forte instabilité des prix du carburant, en créant un Fonds de garantie pour le secteur avec la participation de la Communauté et en mettant en œuvre l’Instrument financier d’orientation de la pêche afin de réduire les charges d’exploitation au minimum.
Een van de belangrijkste punten in het verslag waarop ik de aandacht zou willen vestigen is het verzoek aan de Commissie maatregelen aan te nemen en uit te voeren om de sterke instabiliteit van de brandstofprijzen onder controle te krijgen, door enerzijds een garantiefonds voor de sector op te richten, met cofinanciering van de Unie, en anderzijds gebruik te maken van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij om de werkingskosten tot een minimum te beperken.

Des amendements au règlement relatif à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) sont actuellement à l’étude au Conseil afin d’alléger la charge pesant sur les pêcheurs à la suite de l’adoption de plans de reconstitution, y compris des mesures socio-économiques en leur faveur.
De amendementen op de verordening betreffende het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij worden momenteel besproken in de Raad en zijn bedoeld om de last die vissers als gevolg van de herstelprogramma's moeten dragen te verlichten, onder meer in de vorm van sociaal-economische maatregelen voor vissers.

Afin de prendre en compte et de mettre en œuvre les recommandations de la stratégie, il a été nécessaire de modifier l’instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) - à savoir le règlement (CE) nº 2792/1999.
Om rekening te kunnen houden met, en de aanbevelingen in het kader van strategie ten uitvoer te kunnen leggen, moest het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) – dat wil zeggen Verordening (EG) nr. 2792/1999 – gewijzigd worden.

Afin de prendre en compte et de mettre en œuvre les recommandations de cette stratégie, il a été nécessaire de modifier l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), à savoir le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des action structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche.
Om de aanbevelingen van de strategie in praktijk te brengen, moesten wijzigingen worden aangebracht in het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV), met name in Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.