Traduction de «financière d'aviser directement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire
adviescode bank van de begunstigde

informations pour aviser l'institution financière intermédiaire
informatie voor het adviseren van de bemiddelende bank

méthode pour aviser l'institution financière intermédiaire
adviescode bemiddelende bank

Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière
Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prestataire de la garantie financière avise la Direction générale Navigation du Service public fédéral Mobilité et Transports du fait que la garantie financière de l'armateur est annulée ou prend fin conformément au paragraphe 5.
De verstrekker van een financiële zekerheid stelt het Directoraat-generaal Scheepvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in kennis van het feit dat de financiële zekerheid van de reder wordt geannuleerd of beëindigd overeenkomstig paragraaf 5.

Les titulaires d'actions dématérialisées sont invités à demander à leur institution financière d'aviser directement Euroclear Belgium, endéans le délai mentionné ci-dessus, de leur intention de participer à l'assemblée générale ainsi que du nombre d'actions pour lesquelles ils entendent prendre part au vote.
De houders van gedematerialiseerde aandelen worden uitgenodigd om binnen de hogerop aangegeven termijn hun financiële instelling te vragen om Euroclear Belgium rechtstreeks in kennis te stellen van hun intentie om deel te nemen aan de algemene vergadering en van het aantal aandelen waarvoor zij het stemrecht wensen uit te oefenen.

4. S'il n'est pas possible de réserver une suite favorable à la question précédente, ne pourrait-on pas prévoir une concertation avec le « siège central » du ministère de la Santé publique et de la Famille, centre médical du service de santé administratif (SSA), qui est presque toujours informé de cette décision, afin qu'il puisse en aviser l'administration communale (ou éventuellement le CPAS) ­ et peut-être directement l'administration provinciale ­ afin que les proches puissent introduire leur demande auprès de ce fonds dans les délais requis et ainsi préserver leurs droits à une aide financière ?
4. Indien aan de vorige vraag geen gunstig gevolg kan verleend worden, kunt u dan geen overleg plegen met de « hoofdzetel » van het ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin, geneeskundig centrum van de administratieve gezondheidsdienst (AGD), dat toch ook omtrent deze beslissing steeds wordt ingelicht, dat het hiervan het gemeentebestuur (eventueel het OCMW) mag inlichten ­ en eventueel ook rechtstreeks het provinciebestuur ­ zodat vooralsnog tijdig voor de nabestaanden bij dit fonds een aanvraag kan binnenkomen, om hun rechten op geldelijke steunverlening te vrijwaren ?

Considérant que le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a été avisé, en application de l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 précité, du commencement des activités de teneur de comptes agréé par les institutions reprises ci-après,
Overwegende dat het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met toepassing van artikel 2, eerste lid, van het voornoemd besluit van 12 januari 2006 is ingelicht van de aanvang van de werkzaamheden van erkend rekeninghouder door de instellingen op de lijst hieronder opgenomen,

Article 46. Lorsqu'une personne physique ou morale qui détient seule directement ou indirectement ou de concert 95 p.c. des titres conférant le droit de vote d'une société anonyme faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne au sens de l'article 26 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales souhaite acquérir la totalité des titres de cette société, elle doit en aviser au préalable la Commission bancaire et financière conformément à l'article 26 de l'arrêté royal n° 185 tel qu'il est interprété par l'article 22 de la loi du 10 juin 1964 sur les appels publics à l'épargne.
Artikel 46. Wanneer een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die alleen, rechtstreeks of onrechtstreeks, dan wel in onderling overleg, 95 pct. bezit van de stemrecht-verlenende effecten van een naamloze vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of gedaan heeft in de zin van artikel 26 van de vennootschapswet, alle effecten van die vennootschap wenst te verwerven, moet hij dit vooraf ter kennis brengen van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen overeenkomstig artikel 26 van het koninklijk besluit nr. 185 zoals uitgelegd door artikel 29 van de wet van l0 juni 1964 op het openbaar aantrekken van spaargelden.