Vertaling van "firme l'offre sous " (Frans → Nederlands) :

- Gère le stock sous la supervision du responsable; est habilité à conclure des accords avec des fournisseurs pour résoudre les problèmes existants ou contacter des firmes pour demandes des offres de prix;
- Beheert de technische stock onder supervisie van de Verantwoordelijke; kan afspraken maken met leveranciers om bestaande problemen op te lossen of firma's contacteren voor prijsoffertes;

2. La seule offre reçue était celle de la firme Bull Integris, ayant comme sous-traitants Belgacom, Telindus, Cevi, Cipal et Ciger.
2. De enige ontvangen offerte was deze van de firma Bull Integris, met als onderaannemers Belgacom, Telindus, Cevi, Cipal en Ciger.

Gère le stock sous la supervision du responsable; est habilité à conclure des accords avec des fournisseurs pour résoudre les problèmes existants ou contacter des firmes pour demandes des offres de prix.
Beheert de technische stock onder supervisie van de Verantwoordelijke : kan afspraken maken met leveranciers om bestaande problemen op te lossen of firma's contacteren voor prijsoffertes.

2. Garanties: - la stratégie adoptée est d'adapter toutes les applications critiques non compatibles même si elles sont en phase de réécriture étant donné que les délais pour la mise en production des nouvelles applications risquent de dépasser ou dépassent effectivement l'an 2000; - des tests systématiques sont effectués par le service informatique pour les applications développées sous son contrôle; - des demandes de garanties formelles sont faites aux firmes fournisseurs de logiciels de base et de composants matériels qui sont sous la responsabilité du service informatique; - pour toutes les applications, logiciels de base et composants matériels qui ne relèvent pas de la responsabilité du service informatique, une aide est apportée aux différents services responsables: des demandes régulières concernant l'état d'avancement des conseils pour définir une stratégie (appel d'offre pour du nouveau matériel, logiciels de base, liste de points à tester tant matériels qu'applicatif .).
2. Waarborgen: - de aangenomen strategie bestaat erin alle kritieke niet-compatibele applicaties aan te passen, zelfs al worden ze thans herschreven, omdat de nieuwe applicaties mogelijk pas na het jaar 2000 in productie zullen kunnen of in productie gesteld zullen worden; - systematische tests worden door de dienst Informatica uitgevoerd voor de applicaties die onder zijn toezicht worden of zijn ontwikkeld; - er wordt de leveranciers van basisprogrammatuur en van materiële componenten waarvoor de dienst Informatica verantwoordelijk is, een formele waarborg gevraagd; - voor alle applicaties, basisprogrammatuur, materiële componenten waarvoor de dienst Informatica niet verantwoordelijk is, wordt bijstand verleend aan de verschillende verantwoordelijke diensten: het betreft regelmatige vragen over de stand van zaken, advies om een strategie te bepalen (offerteaanvraag voor nieuw materieel, basisprogrammatuur, lijst met de uit te testen punten, zowel wat betreft de apparatuur als de applicaties .).

Dans le cadre du «compassionate use», la firme l'offre sous la forme d'échantillons aux médecins qui marquent clairement leur préférence pour ce médicament.
In het kader van «compassionate use» stelt de firma het geneesmiddel onder vermelding van stalen ter beschikking voor de gevallen waar de arts duidelijk de voorkeur geeft aan dit geneesmiddel.