Traduction de «firmes s'efforcent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
ernaar streven kwalitatief hoogwaardige klantenservice te bieden

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme multinationale
multinational

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roex convient que pour les nouveaux médicaments lancés sur le marché, les firmes s'efforcent de prévoir la plus-value économique des produits.
De heer Roex beaamt dat voor de nieuwe middelen die op de markt komen, de firma's de economische meerwaarde van de producten trachten te verdisconteren.

À l'heure actuelle, les grandes firmes s'efforcent déjà de mettre au point des scénarios afin de pouvoir faire face à ces problèmes futurs.
De grote firma's trachten nu al schema's op te zetten om zich op deze toekomstige problemen voor te bereiden.

La conséquence en est que la cellule en question ne peut plus s'efforcer que de délivrer les habilitations de sécurité dans le délai requis, d'une part, et d'inspecter chaque firme concernée une fois par an, d'autre part.
Dit heeft als gevolg dat de betrokken cel er nog slechts kan naar streven de veiligheidsmachtigingen binnen de vereiste termijn af te leveren, enerzijds, en elke betrokken firma eenmaal per jaar te inspecteren, anderzijds.

Afin d'assurer l'intégration de Rebif et Rebif 44 dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, on s'est efforcé, en concertation avec la firme concernée, de trouver une solution à l'impact négatif escompté sur les dépenses de l'assurance maladie suite à un coût (trop) élevé.
Teneinde de opname van Rebif en Rebif 44 op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten te verzekeren, is in overleg met het betrokken bedrijf getracht een oplossing te vinden voor de verwachte negatieve impact op de uitgaven van de ziekteverzekering, als gevolg van een (te) hoge kostprijs.

La politique industrielle appliquée à ce secteur devra s'efforcer d' accompagner ces changements, afin de favoriser l'émergence de firmes capables de figurer au premier rang de l'industrie mondiale de demain.
Bij het ten aanzien van deze sector gevoerde industriebeleid zal ernaar moeten worden gestreefd dit veranderingsproces te begeleiden om bedrijven te helpen ontstaan die een eersteplansrol kunnen spelen in de wereldindustrie van morgen.