Traduction de «fiscalement prescrits l'exposé » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la catégorie des capitaux fiscalement prescrits, l'exposé des motifs mentionne :
Wat de categorie van de fiscaal verjaarde kapitalen betreft, vermeldt de memorie van toelichting :

8. Pourriez-vous, tant dans le secteur de la TVA que dans le secteur des contributions directes, exposer point par point vos conception et méthodologie actuelles et adaptées, eu égard à la loi du 20 juillet 2006, au prescrit de l'article 379 CIR 1992 ainsi que dans le cadre des nouvelles culture et philosophie fiscales, et compte tenu de la fonction d'exemple des fonctionnaires fiscaux, et de la réduction rapide du stock de réclamations et de contestations TVA et afin de combler au maximum et rapidement l'arriéré judiciaire et de délester les tribunaux fiscaux ?
8. Kunt u zowel op het stuk van de btw als op het stuk van de directe belastingen punt per punt uw huidige en aangepaste ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de wet van 20 juli 2006, de bepalingen van artikel 379 WIB 1992 en in het kader van de nieuwe fiscale cultuur, filosofie en de voorbeeldfunctie van de fiscale ambtenaren alsmede van de spoedige inkrimping van de voorraad bezwaarschriften en btw-betwistingen en ter maximale en spoedige inhaling van de justitiële achterstand en de ontlasting van de fiscale rechtbanken?

B) Dans l'affirmative: a) Les frais que le contribuable expose, notamment les envois recommandés, les honoraires d'un conseiller fiscal ou ceux d'un avocat l'assistant dans la procédure, ainsi que le préjudice moral subi pour garantir son droit de se défendre dans le contentieux administratif et judiciaire, sont-ils intégralement recouvrables sur l'État ainsi que sur le fonctionnaire taxateur en question? a) Quelle politique votre administration compte-t-elle suivre en cas d'annulation par un juge d'une cotisation sur laquelle le directeur n'a pas encore statué avant l'introduction de l'action en justice, si bien qu'aucune cotisation subsidiaire ne peut être présentée au tribunal: b1) vis-à-vis du fonctionnaire taxateur; b2) vis-à-vis du directeur qui n'a pas rendu de décision dans le délai de six mois prescrit par l'article 138undecies du C. jud.?
B) Zo ja: a) Zijn de kosten die de belastingplichtige maakt, zoals de aangetekende zendingen, adviezen door een advocaat evenals de morelde schade die de belastingplichtige oploopt om zijn recht van verdediging te vrijwaren in het administratieve en het gerechtelijk contentieux integraal verhaalbaar op de Staat alsmede op de betrokken taxatieambetnaar? b) Welke beleid zal uw administratie voeren wanneer de aanslag door een rechter wordt vernietigd waarover de directeur geen uitspraak heeft geaan vóór het instellen van de rechtsvordereing en dus geen subsidiaire aanslag kan voorgelegd worden voor de rechtbank: b1) ten aanzien van de taxatieambtenaar; b1) ten aanzien van de directeur die niet beslist binnen de termijn van zes maanden zoals in artikel 138 undecies Ger.W. is voorgeschreven?