Vertaling van "fiv icsi c'est pourquoi " (Frans → Nederlands) :

La majorité des enfants issus de grossesses multiples à la suite d'une procréation médicalement assistée proviennent donc d'une FIV-ICSI. Cela plaide en faveur de la non-FIV en tant que technique sûre et bonne alternative à la FIV.
De meerderheid van de meerlingen na geassisteerde reproductie kwam dus van IVF-ICSI. Dat pleit een beetje voor non-IVF als een veilige techniek en als een goed alternatief voor IVF.

Les données disponibles concernent uniquement les techniques in vitro, FIV et ICSI. En 2002, sur un total de 11 958 cycles frais réalisés, 390 cycles de FIV—ICSI résultant d'un don de sperme ont été pratiqués : 213 cycles d'IVF (7 % des cycles d'IVF) et 177 cycles d'ICSI (2.6 % des cycles d'ICSI).
De beschikbare gegevens betreffen enkei de in-vitrotechnieken, IVF en ICSI. In 2002 werden er op een totaal van 11958 nieuw uitgevoerde cycli, 390 IVF- en ICSIcycli via spermadonatie toegepast : 213 IVF-cycli (7 % van de IVF-cycli) en 177 ICSI-cycli (2,6 % van de ICSI-cycli).

Depuis l'instauration du financement des activités de laboratoire FIV en juillet 2003, le nombre de cycles FIV-ICSI réalisé par chaque programme B chez les patientes assujetties à l'assurance maladie obligatoire est transmis sur base annuelle au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Sinds de invoering van de terugbetalingsregeling van IVF-laboratoriumactiviteiten in juli 2003, wordt voor elk programma B uitgevoerd bij patiënten onderworpen aan de verplichte ziekteverzekering het aantal IVF- en ICSI-cycli op jaarbasis naar de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Verstuurd.

Ceci comprend les coûts générés par la procédure de laboratoire incluant la recherche des gamêtes en vue d'insémination, la mise en fécondation par FIV/ICSI, la culture des embryons obtenus et leur évaluation morphologique, ainsi que la cryoconservation (congélation, stockage et décongélation) des embryons.
Dat omvat de kosten verbonden aan de laboratoriumprocedure, met inbegrip van het opzoeken van kiemcellen met het oog op inseminatie, de bervruchting door middel van IVF/ICSI, de kweek van de verkregen embryo's en de morfologische evaluatie ervan alsmede de cryobewaring (invriezing, opslag, ontdooing) van de embryo's.

Par " cycle" , on entend l'ensemble des activités de laboratoire requises pour l'insémination au moyen de FIV/d'ICSI d'ovules.
Met « cyclus » wordt het geheel aan laboratoriumactiviteiten vereist voor de inseminatie bij middel van IVF/ICSI van eicellen.

Elles avaient montré qu'une baisse de 50% du nombre de grossesses multiples offrirait une économie suffisante pour payer 7.000 cycles FIV/ICSI. C'est pourquoi le remboursement des frais de laboratoire pour six cycles FIV/ICSI durant une vie a été lié à une réglementation légale qui fixe le nombre maximum d'embryons à transférer en fonction de l'âge de la femme et du rang des cycles.
Deze berekeningen hadden aangetoond dat een daling van 50% van het aantal multipele zwangerschappen een voldoende besparing zou opleveren om 7000 IVF/ICSI-cycli te betalen. Daarom werd de terugbetaling van de laboratoriumkosten voor zes IVF/ICSI-cycli tijdens een leven gekoppeld aan een wettelijke regeling die het maximumaantal embryo's voor transfer vastlegt in functie van de leeftijd van de vrouw en van de rang van de cyclus.

2. Un meilleur remboursement des procédures de FIV/ICSI ne figurait pas parmi les priorités formulées par les différentes parties pour un nouvel accord médico-mutualiste.
2. Een betere terugbetaling van IVF/ICSI-procedures behoorde niet tot de prioriteiten die door de verschillende partijen voor een nieuw akkoord geneesheren-ziekenfondsen werden geformuleerd.

Je songe ici aux tickets modérateurs pour les échographies, consultations et médicaments, qui représentent 40 000 francs environ, et aux coûts de laboratoire, qui s'élèvent à 25 000 francs environ par cycle FIV. En cas de recours aux techniques ICSI (injection intracytoplasmique d'un seul spermatozoïde), la facture s'alourdit encore de 15 000 francs.
Ik denk hier aan remgelden voor echo's, consultaties en medicijnen voor ongeveer 40 000 frank en de laboratoriumkosten van ongeveer 25 000 frank per IVF-cyclus.