Vertaling van "fixation d'objectifs environnementaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif environnemental | objectifs environnementaux
milieudoelstelling | milieudoelstellingen

ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation
rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid

objectifs de qualité environnementaux
milieuhygiënische kwaliteitsdoelstelling | milieukwaliteitsdoelstelling | EQO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie en matière de ressources a pour but de fournir les connaissances scientifiques nécessaires à l'évaluation des problèmes environnementaux, ainsi qu'à la fixation d'objectifs en matière d'incidences, notamment sur la base des résultats issus des recherches financées par la Communauté.
De hulpbronnenstrategie wil de wetenschappelijke kennis verschaffen die nodig is voor het beoordelen van milieuproblemen en het formuleren van doelstellingen inzake milieueffecten, mede op basis van de resultaten van door de Gemeenschap gefinancierd onderzoek.

fixation d’une série d’objectifs environnementaux et d’indicateurs associés, le 15 juillet 2012 au plus tard, conformément à l’article 10, paragraphe 1.
de vaststelling, uiterlijk op 15 juli 2012, van een reeks milieudoelen en daarmee samenhangende indicatoren, overeenkomstig artikel 10, lid 1.

iii)fixation d’une série d’objectifs environnementaux et d’indicateurs associés, le 15 juillet 2012 au plus tard, conformément à l’article 10, paragraphe 1.
iii)de vaststelling, uiterlijk op 15 juli 2012, van een reeks milieudoelen en daarmee samenhangende indicatoren, overeenkomstig artikel 10, lid 1.

L'échange de droits d'émission n'implique pas la fixation de nouveaux objectifs environnementaux, mais permet de respecter, pour un coût moindre, les objectifs déjà assignés en vertu du protocole de Kyoto.
De handel in emissierechten impliceert geen nieuwe milieudoelstellingen, maar maakt een goedkopere naleving van de bestaande doelstellingen van het Kyotoprotocol mogelijk.

11. déplore que des progrès concrets n'aient pas été enregistrés concernant la fixation d'indicateurs environnementaux permettant une évaluation fiable d'un développement durable, à commencer par l'adoption d'objectifs environnementaux sectoriels quantifiés dans le cadre du processus de Cardiff ainsi que d'un mécanisme permettant d'évaluer la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Johannesbourg;
11. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een gedegen beoordeling van duurzame ontwikkeling, inclusief de goedkeuring van gekwantificeerde sectorale milieudoelstellingen binnen het proces van Cardiff en de goedkeuring van een mechanisme voor het evalueren van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Top van Johannesburg;

9. déplore que des progrès concrets n'aient pas été enregistrés concernant la fixation d'indicateurs environnementaux permettant une évaluation fiable d'un développement durable, à commencer par l'adoption d'objectifs environnementaux sectoriels quantifiés dans le cadre du processus de Cardiff ainsi que d'un mécanisme permettant d'évaluer la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Johannesbourg;
9. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een gedegen beoordeling van duurzame ontwikkeling, inclusief de goedkeuring van gekwantificeerde sectorale milieudoelstellingen binnen het proces van Cardiff en de goedkeuring van een mechanisme voor het evalueren van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Top van Johannesburg;

6. déplore que des progrès concrets n'aient pas été enregistrés concernant la fixation d'indicateurs environnementaux permettant une évaluation fiable d'un développement durable, à commencer par l'adoption d'objectifs environnementaux sectoriels quantifiés dans le cadre du processus de Cardiff ainsi que d'un mécanisme permettant d'évaluer la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Johannesbourg;
6. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een gedegen beoordeling van duurzame ontwikkeling, inclusief de goedkeuring van gekwantificeerde sectorale milieudoelstellingen binnen het proces van Cardiff en de goedkeuring van een mechanisme voor het evalueren van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Top van Johannesburg;

La Commission cherchera à fournir orientations et conseils aux municipalités en ce qui concerne la fixation d'objectifs environnementaux urbains, et étudiera les possibilités d'élaborer le cas échéant des valeurs-cibles indicatives.
De Commissie zal steden proberen te begeleiden en te adviseren met betrekking tot het formuleren van doelstellingen bij kwesties omtrent het stedelijk milieu, en zal de mogelijkheid onderzoeken om, indien gepast, indicatieve doelstellingen te ontwikkelen.

8. réaffirme que la fixation d'objectifs environnementaux et, plus généralement, toute stratégie fondée sur le développement durable peuvent avoir un impact dynamique sur la croissance, le développement et le bien‑être social; par conséquent, invite instamment le Conseil à mettre pleinement en œuvre les décisions prises à Göteborg, notamment en ce qui concerne l'ajout d'une troisième dimension, celle de l'environnement, à la stratégie de Lisbonne, ainsi que l'exécution des objectifs et mesures prioritaires du sixième programme d'action pour l'environnement qui doit être le pilier de la stratégie de développement durable de l'UE dans le domaine de l'environnement;
8. herhaalt zijn standpunt dat het nastreven van milieudoelstellingen en, meer in het algemeen, het volgen van een strategie gebaseerd op duurzame ontwikkeling, een dynamisch effect kan hebben op groei, ontwikkeling en maatschappelijk welzijn; dringt er daarom bij de Raad op aan de besluiten die in Göteborg zijn genomen onverkort ten uitvoer te leggen, met name voor wat betreft toevoeging van een derde milieudimensie aan de Lissabon-strategie, alsmede het nastreven van hoofddoelstellingen en het nemen van strategische maatregelen in het kader van het zesde milieuactieprogramma, dat de ecologische hoeksteen moet vormen van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling;

La proposition doit aussi contenir des critères stricts quant au prolongement des délais prévus en ce qui concerne les masses d'eau artificielles ou fortement modifiées et pour la fixation d'objectifs environnementaux moindres.
Het voorstel moet voorts scherpe criteria bevatten inzake de verlenging van termijnen voor de aanwijzing van sterk veranderde en kunstmatige waterlichamen alsook voor de vaststelling van lagere doelstellingen.