Traduction de «fixation d'objectifs monétaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fixation d'objectifs monétaires
geldhoeveelheidsbeleid

objectif monétaire
monetair doeleinde | monetair streefcijfer | monetaire doelstelling

objectif monétaire intermédiaire
intermediaire monetaire doelstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Parallèlement, dans les conditions et selon les rythmes et les procédures prévus par le présent traité, cette action comporte la fixation irrévocable des taux de change conduisant à l’instauration d’une monnaie unique, l’écu, ainsi que la définition et la conduite d’une politique monétaire et d’une politique de change uniques dont l’objectif principal est de maintenir la stabilité des prix et, sans préjudice de cet objectif, de soutenir les politiques économiques générales dans la Communauté, conformément au principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.
2. Gelijktijdig daarmee omvat dit optreden, onder de voorwaarden en volgens het tijdschema en de procedures waarin dit Verdrag voorziet, de onherroepelijke vaststelling van wisselkoersen, leidend tot de invoering van één munt, de Ecu, alsmede het bepalen en voeren van één monetair en wisselkoersbeleid, beide met als hoofddoel het handhaven van prijsstabiliteit en, onverminderd deze doelstelling, het ondersteunen van het algemene economische beleid in de Gemeenschap, met inachtneming van het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.

Dans ce cadre, l'analyse de l'évolution monétaire est un élément utile tout comme la fixation d'une valeur de référence pour la masse monétaire M3 (et non un objectif pour M3) indiquant un taux de croissance de M3 compatible avec la stabilité des prix à moyen terme.
In deze benadering is de analyse van monetaire ontwikkelingen één van de nuttige bestanddelen, evenals de vaststelling van een referentiewaarde (en niet een streefcijfer) voor M3, het groeicijfer van M3 dat verenigbaar is met prijsstabiliteit op de middellange termijn.

Le Conseil note que le cadre monétaire dans lequel s'inscrit la fixation des objectifs d'inflation, caractérisé par la responsabilité conférée à la Banque d'Angleterre d'ajuster les taux d'intérêt, a eu une influence déterminante sur la formation d'anticipations inflationnistes favorables.
De Raad merkt op dat het monetaire kader voor de inflatiebeheersing, waarbij de operationele verantwoordelijkheid voor renteaanpassingen bij de Bank of England berust, een belangrijke rol heeft gespeeld bij de lage inflatieverwachtingen.

La politique monétaire repose, quant à elle, sur la fixation d'un objectif d'inflation de 2 %, assorti d'un intervalle de tolérance de plus ou moins un point de pourcentage.
De monetaire politiek is geconcentreerd op een inflatie van 2 % met een marge van 1 procentpunt.

2. Parallèlement, dans les conditions et selon les rythmes et les procédures prévus par le présent traité, cette action comporte la fixation irrévocable des taux de change conduisant à l'instauration d'une monnaie unique, l'Écu, ainsi que la définition et la conduite d'une politique monétaire et d'une politique de change uniques dont l'objectif principal est de maintenir la stabilité des prix et, sans préjudice de cet objectif, de soutenir les politiques économiques générales dans la Communauté, conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.
2. Gelijktijdig daarmee omvat dit optreden, onder de voorwaarden en volgens het tijdschema en de procedures waarin dit Verdrag voorziet, de onherroepelijke vaststelling van wisselkoersen, leidend tot de invoering van één munt, de Ecu, alsmede het bepalen en voeren van één monetair en wisselkoersbeleid, beide met als hoofddoel het handhaven van prijsstabiliteit en, onverminderd deze doelstelling, het ondersteunen van het algemene economische beleid in de Gemeenschap, met inachtneming van het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging.