Vertaling van "fixation d'objectifs sectoriels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation
rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid

instrument de fixation d'objectifs
instrument voor het bepalen van doelstellingen

fixation d'objectifs monétaires
geldhoeveelheidsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant la conclusion du comité directeur intersectoriel du 19 mai 2009 qui propose de mettre en évaluation approfondie permanente tous les secteurs sous accords de branche pour arriver à une fixation définitive, une confirmation ou révision des objectifs sectoriels à l'horizon 2012 à la mi 2011;
Gelet op de conclusie van het intersectorale directiecomité van 19 mei 2009 dat voorstelt om alle sectoren onder sectorovereenkomst permanent grondig te evalueren om de sectorale doelstellingen 2012 definitief te bepalen midden 2011;

« Le présent accord expire le 31 décembre 2012 sous réserve de la fixation définitive avant le 1 juillet 2011 des objectifs sectoriels à l'horizon 2012 par la procédure spécifiée à l'article 13.
« Deze overeenkomst verstrijkt op 31 december 2012 onder voorbehoud van de definitieve vastlegging van de sectorale doelstellingen 2012 voor 1 juli 2011 aan de hand van de procedure bedoeld in artikel 13.

Considérant la conclusion du comité directeur intersectoriel du 19 mai 2009 qui propose de mettre en évaluation approfondie permanente tous les secteurs sous accords de branche pour arriver à une fixation définitive des objectifs sectoriels à l'horizon 2012 à la mi 2011;
Gelet op de conclusie van het intersectorale directiecomité van 19 mei 2009 dat voorstelt om alle sectoren onder sectorovereenkomst permanent grondig te evalueren om de sectorale doelstellingen 2012 definitief te bepalen midden 2011;

Eu égard à la crise économique et financière et à ses implications directes sur les niveaux d'activités présents et à venir, les articles 13 et 20 fixant les échéances pour la fixation définitive des objectifs sectoriels à l'horizon 2012 doivent être modifiés afin de reporter lesdites échéances au 1 juillet 2011.
Rekening houdend met de economische en financiële crisis en de onmiddellijke gevolgen ervan op de huidige en toekomstige activiteitenniveaux dienen de artikelen 13 en 20 tot vaststelling van de termijnen voor de definitieve vaststelling van de sectordoelstellingen tegen 2012 gewijzigd te worden om die termijnen uit te stellen tot 1 juli 2011.

Notre groupe – le groupe PPE-DE – n'est pas pour la fixation d'objectifs contraignants; nous sommes d'avis que la contrainte, de même que la fixation d'objectifs sectoriels pour les sources d'énergie renouvelables, doivent être soumises à la subsidiarité.
Wij van de EPP-ED-Fractie pleiten niet voor bindende streefcijfers; wij zijn van mening dat verplichtingen, evenals het vaststellen van sectorale streefcijfers voor hernieuwbare energiebronnen, aan het subsidiariteitsbeginsel moeten worden onderworpen.

6. souligne que le marché mondial des énergies renouvelables enregistre une croissance considérable, avec un chiffre d'affaires qui s'est élevé en 2006 à 38 milliards de dollars, soit une hausse de 26 % par rapport à l'année précédente; souligne que l'Europe, qui possède l'une des économies de la connaissance les plus avancées dans le monde, devrait aisément construire un avantage comparatif dans l'exportation des technologies et des services liés aux énergies renouvelables; se félicite de la décision relative à l'objectif global pour l'Union européenne en matière d'énergies renouvelables; appelle cependant à la fixation d'objectifs sectoriels ambitieux et contraignants à l'échelle de l'Union en matière d'électricité, de chauffage et de réfrigération et de biocarburants;
6. benadrukt dat de wereldmarkt voor hernieuwbare energie enorm groeit, waardoor de omzet in 2006 38 miljard USD bedroeg, 26% meer dan in het voorgaande jaar; benadrukt dat Europa, als een van de meest geavanceerde kenniseconomieën in de wereld gemakkelijk een comparatief voordeel moet invoeren in de export van technologieën en diensten op het gebied van hernieuwbare energie; is blij met het besluit over een EU-brede doelstelling met betrekking tot hernieuwbare energie; verzoekt evenwel om te komen tot ambitieuze, voor de hele EU verplichte sectorspecifieke doelstellingen voor elektriciteit, verwarming en koeling, en biobrandstoffen;

11. déplore que des progrès concrets n'aient pas été enregistrés concernant la fixation d'indicateurs environnementaux permettant une évaluation fiable d'un développement durable, à commencer par l'adoption d'objectifs environnementaux sectoriels quantifiés dans le cadre du processus de Cardiff ainsi que d'un mécanisme permettant d'évaluer la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Johannesbourg;
11. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een gedegen beoordeling van duurzame ontwikkeling, inclusief de goedkeuring van gekwantificeerde sectorale milieudoelstellingen binnen het proces van Cardiff en de goedkeuring van een mechanisme voor het evalueren van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Top van Johannesburg;

9. déplore que des progrès concrets n'aient pas été enregistrés concernant la fixation d'indicateurs environnementaux permettant une évaluation fiable d'un développement durable, à commencer par l'adoption d'objectifs environnementaux sectoriels quantifiés dans le cadre du processus de Cardiff ainsi que d'un mécanisme permettant d'évaluer la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Johannesbourg;
9. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een gedegen beoordeling van duurzame ontwikkeling, inclusief de goedkeuring van gekwantificeerde sectorale milieudoelstellingen binnen het proces van Cardiff en de goedkeuring van een mechanisme voor het evalueren van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Top van Johannesburg;

6. déplore que des progrès concrets n'aient pas été enregistrés concernant la fixation d'indicateurs environnementaux permettant une évaluation fiable d'un développement durable, à commencer par l'adoption d'objectifs environnementaux sectoriels quantifiés dans le cadre du processus de Cardiff ainsi que d'un mécanisme permettant d'évaluer la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Johannesbourg;
6. betreurt het ontbreken van concrete vooruitgang op het vlak van milieu-indicatoren voor een gedegen beoordeling van duurzame ontwikkeling, inclusief de goedkeuring van gekwantificeerde sectorale milieudoelstellingen binnen het proces van Cardiff en de goedkeuring van een mechanisme voor het evalueren van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Top van Johannesburg;

Les aspects spécifiques sectoriels doivent être pris en compte, y inclus par la fixation d'objectifs et jalons spécifiques dans certains secteurs tels que les technologies de l'information et de la communication.
Er moet rekening worden gehouden met sectorspecifieke aspecten, bijvoorbeeld door specifieke doelstellingen en mijlpalen vast te stellen op gebieden als informatie- en communicatietechnologieën.