Traduction de «fixation d'une stratégie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mettre en place des stratégies de fixation des prix
prijsstrategieën toepassen

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complementbindingsproef | complement-bindingsreactie | CBR [Abbr.]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020-strategie | Europa 2020-strategie | Europa 2020-strategie voor banen en groei | Europa 2020-strategie voor banen en slimme, duurzame en inclusieve groei

fixation de CO2 | fixation du carbone | fixation du gaz carbonique
koolzuurbinding | koolzuurfixatie

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

fixation | 1) fixation - 2) obsession
fixatie | vasthechting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mettre en œuvre la comptabilité de l'eau Mettre en œuvre le flux écologique Fixation d'objectifs || Orientations relatives à la comptabilité de l'eau/au flux écologique dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre d'ici à 2014 Orientations sur la fixation d'objectifs dans le cadre de stratégie commune de mise en œuvre d'ici à 2014 || || ||
Invoering van waterrekeningen Invoering van het ecologisch verantwoord debiet Vaststellen van doelstellingen || GUS-richtsnoeren inzake waterrekeningen en ecologisch verantwoord debiet (uiterlijk 2014) GUS-richtsnoeren inzake doelstellingen (uiterlijk 2014) || || ||

2° la fixation de la stratégie et l'approbation du plan d'entreprise annuel ainsi que du rapport spécial visé à l'article 661, 6°, du Code des sociétés;
2° het vaststellen van de strategie en de goedkeuring van het jaarlijkse ondernemingsplan evenals van het bijzonder verslag bedoeld in artikel 661, 6°, van het Wetboek van Vennootschappen;

SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI - 19 JANVIER 2017. - Arrêté du Comité de Gestion portant fixation du plan de personnel de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING - 19 JANUARI 2017. - Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van het personeelplan van de Hulpkas voor Werkloosheiduitkeringen

- la fixation de la stratégie et l'approbation du plan d'entreprise annuel ainsi que du rapport spécial visé à l'article 661, alinéa 1, 6°, du Code des sociétés ;
- het vastleggen van de strategie en de goedkeuring van het jaarlijks ondernemingsplan evenals van het bijzonder verslag bedoeld in artikel 661, eerste alinea, 6°, van het Wetboek van vennootschappen ;

Pour fixer les concentrations de référence, les principes suivants sont à prendre en considération: a) la fixation des concentrations de référence se fonde sur la caractérisation des masses d'eau souterraine effectuée en vertu de l'article D.17-1, § 2 ainsi que sur les résultats de la surveillance menée conformément au point II de l'annexe IV de la partie réglementaire. La stratégie de surveillance et l'interprétation des données tient compte du fait que les conditions de circulation et les propriétés chimiques des eaux souterraines connaissent des variations aussi bien latérales que verticales; b) lorsque les données de surveillance des eaux souterraines ne sont pas disponibles en quantité suffisante, il convient de rassembler davantage de données et, dans l'intervalle, de fixer les concentrations de référence à partir de ces données de surveillance limitées, le cas échéant à l'aide d'une méthode simplifiée utilisant un sous-ensemble d'échantillons pour lesquels les indicateurs ne révèlent aucune influence de l'activité humaine.
Bij de bepaling van de achtergrondniveaus worden de volgende beginselen in aanmerking genomen : a) de vastlegging van de achtergrondniveaus berust op de karakterisering van de grondwaterlichamen uitgevoerd krachtens artikel D.17-1, § 22, alsook op de resultaten van de monitoring verricht overeenkomsting punt II van bijlage IV bij het regelgevend gedeelte. de monitoringstrategie en de interpretatie van de gegevens houden rekening met het feit dat de stroomomstandigheden en de chemische eigenschappen van de grondwateren zowel met laterale als met verticale variaties te maken hebben; b) als te weinig gegevens m.b.t. de monitoring van de grondwateren beschikbaar zijn, is het geboden meer gegevens in te zamelen en, ondertussen, de achtergrondniveaus op grond van die beperkte monitoringgegevens vast te leggen, desgevallend aan de hand van een vereenvoudigde methode die gebruik maakt van een kleiner geheel van monsters waarvoor de indicatoren geen invloed van de menselijke activiteit aan het licht brengen.

Proposition 1 : Définition d'une stratégie et d'une feuille de route fédérales Proposition 2 : Inclusion de la stratégie fédérale de l'utilisation efficace des ressources dans le PNR Proposition 3 : Développement d'indicateurs, fixation d'objectifs et collecte de données S État des lieux : À ma demande, une étude visant à identifier le potentiel économique à moyen terme de l'EC (Economie Circulaire) est actuellement en cours et se terminera fin décembre.
Voorstel 1 : Bepaling van een federale strategie en een federaal stappenplan Voorstel 2 : Inlassing van de federale strategie over het efficiënt gebruik van de hulpbronnen in het NHP Voorstel 3 : Uitwerking van indicatoren, bepalen van doelstellingen en inzameling van gegevens Stand van zaken : Op mijn verzoek wordt momenteel een studie uitgevoerd om het economisch potentieel op middellange termijn van de CE (Circulaire economie) te identificeren.

Entre le Pacte de stabilité et de croissance, la fixation des grands objectifs de politique économique, le processus de Lisbonne et la Stratégie européenne de Développement durable, s'impose une logique de hiérarchie.
Tussen het Stabiliteits- en groeipact, de vaststelling van de grote economische beleidslijnen, het proces van Lissabon en de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling, moet een hiërarchisch verband bestaan.

2º la fixation de la stratégie et l'approbation du plan d'entreprise ainsi que du rapport spécial visé à l'article 164bis , § 1 , 6º des lois coordonnées sur les sociétés commerciales;
2º het vaststellen van de strategie en de goedkeuring van het ondernemingsplan alsmede van het bijzonder verslag bedoeld in artikel 164bis , § 1, 6º van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen;

La mise en oeuvre de la stratégie européenne de développement durable approuvée au mois de juin 2001 par le Conseil européen de Göteborg : la fixation d'objectifs précis et d'indicateurs concrets.
Uitvoering van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling, die door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 was goedgekeurd : het vastleggen van precieze doelstellingen en concrete indicatoren.

La communication de la Commission sur la stratégie de la Communauté en matière de fixation des critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires décrit la stratégie de fixation et de révision des critères dans la législation communautaire ainsi que les principes régissant leur définition et leur application.
In het discussiestuk van de Commissie over een communautaire strategie voor het vaststellen van microbiologische criteria voor levensmiddelen worden de strategie voor het vaststellen en herzien van de criteria in de communautaire wetgeving en de beginselen voor het ontwikkelen en toepassen van die criteria beschreven.