Vertaling van "fixé à l'avance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dommages-intérêts fixés d'avance par contrat
boetebepaling

fixé à demeure
blijvend bevestigd

prix fixé à l'avance
vooraf vastgestelde prijs

prix fixé forfaitairement à l'avance
vooraf forfaitair vastgestelde prijs

avance à échéance fixe
vast voorschot

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

droit à l'avancement de traitement
recht op bevordering tot een hogere wedde

titre à l'avancement dans l'échelle de traitement
aanspraak tot bevordering in de weddeschaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la contribution de la Région flamande qui est fixée pour la dernière phase de l'accord de prime pluriannuel est inférieure à 50 % de la contribution totale de la Région flamande, telle qu'estimée lors de la signature de l'accord, le montant fixé comme avance pour des phases précédentes sera également réduit, par dérogation à l'article 11.4.11, de sorte qu'au moins 50 % du montant fixé à l'origine ne peut être payé qu'après le contrôle du dossier final.
Als de bijdrage van het Vlaamse Gewest die vastgelegd is voor de laatste fase uit de meerjarenpremieovereenkomst minder bedraagt dan 50 % van de totale bijdrage van het Vlaamse Gewest, zoals geraamd bij de ondertekening van de overeenkomst, zal in afwijking van artikel 11.4.11 ook het bedrag dat voor eerdere fases als voorschot vastgelegd is, worden verminderd, zodat minstens 50 % van het oorspronkelijk vastgelegde bedrag pas kan worden uitgekeerd na controle van het einddossier.

4. Entre le 17 juillet 2006 et le 28 juillet 2006, dans un bâtiment de notre SPF où il n'y a pas de climatisation, les membres du personnel ont bénéficié d'une dérogation aux instructions relatives à l'application du système de l'horaire variable soit le début de la plage fixe est avancé de 7h30 à 6h30 et la fin de 16h à 15h, peu importe la température dans le bâtiment.
4. In één locatie waar geen airco-installatie aanwezig was, werd tussen 17 juli 2006 en 28 juli 2006, in afwijking van de richtlijnen betreffende de toepassing van de variabele arbeidstijden, overgegaan tot het vervroegen van het begin van de stamtijd van 7u30 naar 6u30 en het einde van 16u naar 15u, ongeacht wat de temperatuur in het gebouw was.

Quelques membres s'étonnent qu'aucun critère de sélection n'ait été fixé d'avance.
Enkele leden zijn verbaasd over het feit dat er geen selectiecriteria op voorhand zijn vastgelegd.

Ces instruments devraient tendre à réaliser des objectifs politiques et économiques qu'on s'est fixés d'avance.
Deze instrumenten zouden moeten bijdragen tot het verwezenlijken van vooraf bepaalde politieke en economische doelstellingen.

7) «coûts fixés»: les coûts fixés d’avance par un État membre, visés à l’article 15, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 550/2004;
7) „bepaalde kosten”: de vooraf door de lidstaat vastgestelde kosten als bedoeld in artikel 15, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 550/2004;

«h) “coûts fixés”: les coûts fixés d'avance par les États membres, visés à l'article 15, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 550/2004;
„h) „bepaalde kosten”: de door de lidstaat bepaalde kosten als bedoeld in artikel 15, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 550/2004;

Le nombre de ceux-ci et leur contenu ne sont pas fixés d'avance.
Hun aantal en inhoud ligt niet op voorhand vast.

machines à scier, à lame(s) en position fixe en cours de coupe, ayant une table ou un support de pièce fixe avec avance manuelle de la pièce ou avec entraîneur amovible;
zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een vast tafelblad of vaste werkstukdrager en met manuele toevoer van het werkstuk of met verwijderbare meenemer;

1.1. Machines à scier, à outil en position fixe en cours de travail, à table fixe avec avance manuelle de la pièce ou avec entraîneur amovible.
1.1. zaagmachines waarbij het werktuig zich tijdens het werk in een vaste stand bevindt, voorzien van een vast tafelblad en met manuele toevoer van het werkstuk of met verwijderbare meenemer;