Vertaling van "fière d'avoir contribué " (Frans → Nederlands) :

L'Union européenne est fière d'avoir contribué à ces avancées extraordinaires dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida au niveau mondial et de participer à l'effort collectif mené par des partenaires solides tels que l'ONUSIDA, l'OMS, le Fonds mondial, UNITAID, les personnes qui vivent avec le VIH et la société civile.
De Europese Unie is trots te hebben bijgedragen tot deze uitzonderlijke resultaten in het kader van de wereldwijde reactie op hiv/aids, en deel te nemen aan een collectieve inspanning van krachtige partners zoals het VN-aids-programma, de WGO, het Wereldfonds, de UNITAID, hiv-/aidspatiënten en het maatschappelijk midd enveld.

– (EN) Monsieur le Président, la proposition de résolution commune sur le traité de non-prolifération est très importante, et le groupe ALDE et moi-même sommes très fiers d’avoir contribué à son élaboration.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de gezamenlijke ontwerpresolutie over het non-proliferatieverdrag is heel belangrijk en de ALDE-Fractie en ik zijn erg trots dat we eraan hebben bijgedragen.

Ceci est un point de repère, un point important sur l’agenda social européen, et le Portugal est très fier d’avoir contribué à la réalisation de progrès sur cette politique européenne en matière de migration.
Dit is een mijlpaal, een belangrijk punt op de Europese sociale agenda en Portugal is zeer trots dat het ertoe heeft kunnen bijdragen dat het Europese migratiebeleid vooruitgang heeft geboekt.

Dans ce Parlement, nous avons assisté à une excellente coopération entre le Président de la Commission européenne et la Commission elle-même avec le Parlement; tous les membres du Parlement européen ont travaillé ensemble de façon convenable – les membres portugais peuvent l’attester – et les membres du PSD sont fiers d’avoir contribué au succès de cette présidence.
In dit parlement zijn wij getuige van de uitstekende samenwerking tussen de voorzitter van de Europese Commissie, de Europese Commissie zelf het Europees Parlement, alsmede de goede samenwerking tussen alle leden. De Portugese leden zijn hiervan getuige. De leden van de politieke partij PSD zijn trots op het feit dat zij hebben bijgedragen aan het succes van dit Voorzitterschap.

Vous avez dit que 2007 a été une année importante pour la grande cause de la lutte contre le changement climatique et nous sommes fiers, Commission et Union européenne, d'y avoir contribué.
U hebt gezegd dat 2007 een belangrijk jaar is geweest voor het “grootse doel”, namelijkde uitdaging van de klimaatverandering.Wijvan de Commissieen de Europese Uniezijn er trots op dat we hebben mogen bijdragen aan deze inspanning.

La Belgique peut d'ailleurs être fière d'avoir contribué à la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de Sécurité à travers le Schéma de Certification du Processus de Kimberley, qui a constitué une contribution majeure au retour de la paix en Angola à partir de 2002, après 27 ans de guerre civile.
Overigens mag België fier zijn dat het heeft bijgedragen tot de uitvoering van de resoluties van de Veiligheidsraad via het Certificeringsschema van het Kimberleyproces, dat een belangrijke bijdrage vertegenwoordigde tot de terugkeer van de vrede in Angola vanaf 2002, na 27 jaar van burgeroorlog.