Traduction de «flamand octroie l'enveloppe » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. § 1. Le Gouvernement flamand octroie l'enveloppe subventionnelle aux organisations socioculturelles pour adultes pour la durée d'une période stratégique, avec un montant minimum annuel de 150.000 euros.
Art. 5. § 1. Als de Vlaamse Regering een subsidie-enveloppe toekent aan sociaal-culturele volwassenenorganisaties, dan gebeurt dit voor de duur van een beleidsperiode, met een jaarlijks minimaal bedrag van 150.000 euro.

Aux organisations socioculturelles pour adultes, visées à l'article 29, ayant reçu un avis positif de la commission d'appréciation, tel que visé à l'article 42, § 3, alinéa 2, 1° ou 2°, le Gouvernement flamand octroie une enveloppe subventionnelle pour la nouvelle période stratégique, comme prévu au § 2.
Aan sociaal-culturele volwassenenorganisaties, vermeld in artikel 29, met een positief oordeel van de beoordelingscommissie, vermeld in artikel 42, § 3, tweede lid, 1° of 2°, kent de Vlaamse Regering voor de nieuwe beleidsperiode een subsidie-enveloppe toe, zoals bepaald in § 2.

Le bénéficiaire d'enveloppe peut affecter le budget pour les soins et le soutien : 1° comme un budget de trésorerie, conformément à l'article 10, §§ 1, 2 et 3, aux articles 12 et 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées ; 2° sur la base d'une convention suivant la personne telle que visée à l'article 3, de l'arrêté du 19 juillet 2002 ; 3° comme un budget de trésorerie tel que visé au point 1°, en combinaison avec l'utilisation d'un centre de jour.
De budgethouder kan het budget voor zorg en ondersteuning inzetten : 1° als een cashbudget conform artikel 10, § 1, § 2 en § 3, artikel 12 en 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap; 2° op basis van een persoonsvolgend convenant als vermeld in artikel 3 van het besluit van 19 juli 2002; 3° als een cashbudget als vermeld in punt 1°, in combinatie met het gebruik van een dagcentrum.

Le Gouvernement flamand octroie les enveloppes subventionnelles dans les limites des crédits budgétaires disponibles.
De Vlaamse Regering kent de subsidie-enveloppes toe binnen de beschikbare begrotingskredieten.

Le Gouvernement flamand octroie annuellement des enveloppes subventionnelles à des services pour la dispense de l'enseignement.
De Vlaamse regering kent jaarlijks subsidie-enveloppes toe aan diensten voor het verstrekken van onderwijs.

§ 1. Le Gouvernement flamand octroie les enveloppes subventionnelles dans les limites des crédits budgétaires disponibles.
§ 1. De Vlaamse regering kent de subsidie-enveloppes toe binnen de beschikbare begrotingskredieten.

Art. 39. Le Gouvernement flamand octroie au point d'appui une enveloppe de subventions par période de gestion.
Art. 39. De Vlaamse regering kent het steunpunt per beleidsperiode een jaarlijkse subsidie-enveloppe toe.

Art. 74. § 1. Le Gouvernement flamand octroie des enveloppes subventionnelles à des projets en vue de la recherche de base.
Art. 74. § 1. De Vlaamse regering verleent subsidie-enveloppes aan projecten met het oog op basisonderzoek.