Vertaling van "flamand prend l'initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de cessation du subventionnement, le Gouvernement flamand prend des initiatives pour garantir la continuité de l'animation socioculturelle des adultes et la participation socioculturelle dans la région, comme prévu à l'article 31, alinéa 2.
Indien de subsidiëring wordt stopgezet, neemt de Vlaamse Regering initiatief om de continuïteit van het sociaal-cultureel volwassenenwerk en de sociaal-culturele participatie in de regio te garanderen, zoals bepaald in artikel 31, tweede lid.

§ 1. Après qu'une demande de permis a été déposée et considérée complète, le Gouvernement flamand prend l'initiative de publier dans le Moniteur belge un avis pour inviter les parties intéressées à présenter une demande de permis similaire pour la même zone volume.
§ 1. Nadat een aanvraag voor een vergunning is ingediend en volledig bevonden werd, neemt de Vlaamse Regering het initiatief om in het Belgisch Staatsblad een uitnodiging te publiceren om aanvragen in te dienen voor een soortgelijke vergunning voor hetzelfde volumegebied.

14° la société prend, de sa propre initiative ou à la demande du Gouvernement flamand, les mesures nécessaires pour améliorer ses performances, entre autres par l'établissement des plans d'amélioration et par leur mise en oeuvre adéquate ;
14° de vennootschap neemt, op eigen initiatief of op verzoek van de Vlaamse Regering, de nodige maatregelen om haar prestaties te verbeteren, onder meer door verbeterplannen op te maken en naar behoren uit te voeren;

Art. 17. La plate-forme de concertation est présidée par le Ministre flamand ayant la politique d'innovation technologique dans ses attributions, qui prend l'initiative de l'organisation des réunions.
Art. 17. Het overlegplatform wordt voorgezeten door de Vlaamse minister bevoegd voor het technologisch innovatiebeleid, die het initiatief neemt voor de organisatie van de bijeenkomsten.

— En Flandre, il y a deux possibilités : ou bien la fédération ne fait rien et la balle est dans le camp de la Communauté flamande, ou bien la fédération prend l'initiative, mais elle en est elle-même la victime.
— In Vlaanderen bestaan twee mogelijkheden : ofwel doet de federatie niets en dan ligt de bal in het kamp van de Vlaamse Gemeenschap, ofwel neem de federatie het initiatief om iets te doen, maar dan wordt ze er zelf het slachtoffer van.

TITRE VI. - Initiatives relatives aux facteurs endogènes CHAPITRE I. - Initiatives relatives aux facteurs génétiques Art. 65. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à prévenir ou limiter les atteintes à la santé causées par des facteurs génétiques.
TITEL VI. - Initiatieven met betrekking tot endogene factoren HOOFDSTUK I. - Initiatieven met betrekking tot genetische factoren Art. 65. De Vlaamse regering neemt initiatieven om gezondheidsschade door genetische factoren te voorkomen of te beperken.

TITRE VII. - Initiatives qui visent des maladies et affections spécifiques Art. 67. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à prévenir des maladies cardio-vasculaires.
TITEL VII. - Initiatieven, gericht op specifieke ziekten en aandoeningen Art. 67. De Vlaamse regering neemt initiatieven ter preventie van hart- en vaatziekten.

CHAPITRE II. - Initiatives relatives aux facteurs acquis Art. 66. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à prévenir ou limiter les atteintes à la santé causées par des facteurs acquis.
HOOFDSTUK II. - Initiatieven met betrekking tot verworven factoren Art. 66. De Vlaamse regering neemt initiatieven om gezondheidsschade door verworven factoren te voorkomen of te beperken.

CHAPITRE II. - Initiatives relatives aux facteurs du style de vie Art. 57. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à promouvoir l'exercice physique qui contribue à la santé.
HOOFDSTUK II. - Initiatieven met betrekking tot leefstijlfactoren Art. 57. De Vlaamse regering neemt initiatieven tot het bevorderen van lichaamsbeweging die bijdraagt tot de gezondheid.