Traduction de «flamande terrienne d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société terrienne flamande | VLM [Abbr.]
Vlaamse Landmaatschappij | VLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. § 1. La Société terrienne flamande examine si le projet a pour but une des visées rurales, mentionnées à l'article 2, 3° du décret.
Art. 7. § 1. De Vlaamse Landmaatschappij onderzoekt of het project één van de plattelandsdoelstellingen, vermeld in artikel 2, 3°, van het decreet, tot doel heeft.

Considérant que le 27 mai 2008, l'Agence des Routes et de la Circulation a demandé à la Société flamande terrienne d'examiner les possibilités de l'instrument des remembrements en tant que mesure secondaire lors de la construction de la route principale AX afin de limiter les effets sur les entreprises agricoles et sur le nombre de nouveaux désenclavements agricoles;
Overwegende dat het Agentschap Wegen en Verkeer op 27 mei 2008 aan de Vlaamse Landmaatschappij heeft gevraagd om de mogelijkheden te onderzoeken van het instrument ruilverkaveling als flankerende maatregel bij de aanleg van de hoofdweg AX om de effecten op de landbouwbedrijven en het aantal nieuwe landbouwontsluitingen te beperken;

La Commission doit, dès lors, examiner si la nouvelle finalité pour laquelle la Société terrienne Flamande demande l'accès aux informations du Registre national des personnes physiques est " déterminée et légitime" et, le cas échéant, si les informations du Registre national sont " adéquates, pertinentes et non excessives" par rapport à cette finalité.
De Commissie moet derhalve onderzoeken of de doeleinden waarvoor de Vlaamse Landmaatschappij de toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen vraagt, " duidelijk omschreven en wettig" zijn en, zo ja, of de informatiegegevens die in het Rijksregister zijn opgenomen, " toereikend, ter zake dienend en niet overmatig zijn" ten opzichte van die doeleinden.