Vertaling van "flandre s'intéresse elle " (Frans → Nederlands) :

La Flandre s'intéresse elle aussi à cette problématique. L'intervenante renvoie à cet égard à la publication annuelle des VRIND (Vlaamse Regionale Indicatoren).
Spreekster verwijst hiervoor naar de jaarlijkse publicatie van de VRIND (Vlaamse Regionale Indicatoren).

Considérant que le présent arrêté détermine dès lors les cartes des zones prioritaires en Flandre, telles qu'elles seront d'application à partir du 1 janvier 2018,
Overwegende dat daarom met dit besluit de kaarten van de focusgebieden in Vlaanderen, zoals die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2018, vastgelegd worden,

S’il semble à cette institution qu’il existe une possibilité de droit à un complément différentiel en vertu de la législation d’un autre État membre conformément à l’article 68, paragraphe 2, du règlement de base, elle transmet sans délai la demande à l’institution compétente de l’autre État membre et informe l’intéressé; elle informe en outre l’institution de l’autre État membre de sa décision relative à la demande et du montant des prestations familiales versées.
Indien het bevoegde orgaan oordeelt dat de betrokkene op grond van de wetgeving van een andere lidstaat overeenkomstig artikel 68, lid 2, van de basisverordening mogelijk recht heeft op aanvullende toeslag, zendt het de aanvraag onverwijld door aan het bevoegde orgaan van die lidstaat en informeert het de betrokkene. Het stelt tevens het orgaan van de andere lidstaat in kennis van zijn besluit betreffende de aanvraag en het bedrag van de uitbetaalde gezinsuitkeringen.

6. Lorsque l'institution compétente décide de refuser les prestations, parce que les règles de contrôle n'ont pas été observées par l'intéressé, elle lui notifie cette décision et en adresse simultanément une copie à l'institution du lieu de séjour.
6. Wanneer de bevoegde instelling beslist de uitkeringen te weigeren omdat de controleregels niet werden nageleefd door de belanghebbende, deelt ze hem deze beslissing mee en verzendt tegelijk een afschrift ervan naar de instelling van de verblijfplaats.

Considérant que le présent arrêté détermine dès lors les cartes des zones prioritaires en Flandre, telles qu'elles seront d'application à partir du 1 janvier 2017,
Overwegende dat daarom met voorliggend besluit, de kaarten van de focusgebieden in Vlaanderen, zoals deze van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2017, vastgelegd worden,

Une analyse de la première liste de 196 zones de police oblige M. Verreycken à constater que le mécanisme de solidarité, si on l'envisage en fonction des communautés, coûte 46 % à la Flandre, alors qu'elle ne reçoit que 30 %, et qu'il ne coûte que 16 % à la Wallonie, alors qu'elle reçoit 70 %.
Een analyse van de eerste lijst met de 196 politiezones noopt de heer Verreycken tot de vaststelling dat het solidariteitsmechanisme, wanneer het communautair wordt opgesplitst, aan Vlaanderen 46 % kost terwijl het slechts 30 % ontvangt terwijl Wallonië slechts 16 % bijdraagt en 70 % van ontvangt.

Après consultation de tout État membre intéressé, elle prend les décisions nécessaires.
Na raadpleging van elke betrokken lidstaat neemt zij de noodzakelijke besluiten.

Les négociations relatives à une nouvelle clé à la conférence interministérielle prouvent que la ministre Onkelinx n’est plus d’accord pour donner 45% des moyens à la Flandre, mais qu’elle préfère travailler en suivant le principe de la cascade des groupes cibles, ce qui aurait pour conséquence que la Flandre n’obtiendrait que 12%.
De onderhandelingen over een nieuwe sleutel in de interministeriële conferentie bewijzen dat minister Onkelinx er niet meer mee akkoord gaat Vlaanderen 45% van de middelen te geven, maar liever werkt met de cascade van doelgroepen, zodat Vlaanderen dan slechts 12% zou ontvangen.

La Flandre devra-t-elle supporter à elle seule l'infrastructure nécessaire à la mobilité à l'intérieur de sa propre région ?
Zal Vlaanderen alleen moeten opdraaien voor de infrastructuur die broodnodig is voor de mobiliteit binnen het eigen gewest?

Pourquoi la Flandre réserve-t-elle sa réponse à la question de savoir si le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme doit s'occuper du traitement des plaintes dans les domaines où elle est compétente ?
Waarom houdt Vlaanderen zijn antwoord op de vraag of het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding bevoegd moet worden gemaakt voor de afhandeling van klachten in de domeinen waarop het bevoegd is, nog in beraad?