Traduction de «flux d'investissement direct étranger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger
directe-investeringsstroom | stroom van directe investeringen

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
uitgaande buitenlandse directe investering | uitgaande directe buitenlandse investering | uitgaande BDI [Abbr.] | uitgaande DBI [Abbr.]

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière d'investissements, l'Asie dans son ensemble est restée la quatrième destination régionale des investissements de l'UE, puisqu'elle était destinataire de 6,8% des flux et de 9,2% des stocks d'investissement direct étranger de l'UE en 1999, dernière année pour laquelle nous disposons de chiffres [11].
[10] Wat investeringen betreft, is Azië als geheel de op drie na belangrijkste bestemmingsplaats voor de EU gebleven: in 1999, het laatste jaar waarvoor cijfers beschikbaar zijn, ging 6,8% van de uitgaande directe buitenlandse investeringen van de EU naar dit werelddeel alsmede 9,2% van de aandelen van de EU in directe buitenlandse investeringen.

Toutes les composantes des flux bruts entrants de capitaux (investissements de portefeuille, investissement direct étranger, et prêts avec intermédiation bancaire) étaient moins élevées en 2013 qu'en 2007.
Alle componenten van de bruto kapitaalinstromen (effectenverkeer, buitenlandse directe investeringen en vorderingen waarvoor banken intermediëren) waren in 2013 lager dan in 2007.

Dans le même temps, l'UE est le premier investisseur étranger au Chili et totalise un peu moins de la moitié des flux d'investissements directs étrangers dans le pays.
Tegelijkertijd is de EU Chili's grootste buitenlandse investeerder: zij neemt bijna de helft van de stromen buitenlandse directe investeringen naar het land voor haar rekening.

Dans le même temps, elle entreprendra une analyse détaillée des flux d'investissements directs étrangers dans l'UE et mettra en place un groupe de coordination avec les États membres afin de cerner les préoccupations et solutions stratégiques communes dans le domaine des investissements directs étrangers.
Tegelijkertijd zal de Commissie beginnen met een gedetailleerde analyse van de stromen buitenlandse directe investeringen naar de EU en een coördinatiegroep met de lidstaten oprichten om de gezamenlijke strategische overwegingen en oplossingen op het gebied van buitenlandse directe investeringen in kaart te helpen brengen.

Après dix années d'existence du processus de Barcelone, l'orateur évalue les résultats et en premier lieu l'intégration Nord-Sud, donc des pays du Sud de la Méditerranée vers l'Europe, en se concentrant sur deux indicateurs traditionnels de l'intégration économique, à savoir les flux des échanges commerciaux et les flux des investissements directs étrangers.
Nu het proces tien jaar bestaat, zal spreker de resultaten ervan evalueren met in de eerste plaats de integratie tussen Noord en Zuid, dus van de landen van het zuiden van het Middellandse Zeegebied naar Europa. Daarbij zijn twee traditionele indicatoren van belang, te weten de handelsstromen en de stromen van de directe buitenlandse investeringen.

D'une part, l'investissement et le commerce sont indissociables: l'investissement direct étranger est l'un des principaux vecteurs des échanges, étant à l'origine d'au moins un tiers des flux du commerce mondial.
Ten eerste zijn investeringen en handel onlosmakelijk met elkaar verbonden : rechtstreekse buitenlandse investeringen liggen wereldwijd aan de basis van minstens een derde van het handelsverkeer.

En 2004, les flux entrants d'IDE (Investissements Directs Étrangers) s'élevaient à 60,3 milliards de USD, soit une hausse de 13 % par rapport à 2003, avec 208 056 entreprises à capital étranger (deuxième place après le Luxembourg).
In 2004 bedroeg de inward-FDI (Foreign Direct Investments) 60,3 miljard USD, een stijging van 13 % vergeleken met 2003, met 208 056 bedrijven met buitenlands kapitaal (tweede na Luxemburg).

b) les résultats du marché unique (impact significatif sur la structure des échanges entre États membres, les flux d'investissements directs étrangers, les conditions de concurrence et la convergence des prix);
b) de resultaten van de interne markt (significante effecten op de structuur van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten, de buitenlandse directe investeringen, de concurrentieomstandigheden en de prijsconvergentie);

Les flux des investissements directs étrangers de l’UE vers les économies asiatiques en émergence ont augmenté au cours des années récentes mais leur part dans les flux totaux reste limitée[9].
Hoewel de directe buitenlandse investeringen van de EU in opkomende Aziatische economieën de afgelopen jaren zijn toegenomen, blijft hun aandeel in de totale investeringsstromen gering[9].