Vertaling van "fois d'apporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

apporter un soutien psychologique aux patients
psychologische steun aan patiënten bieden

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi la N-VA va une nouvelle fois apporter son concours à la réforme en déposant un amendement qui fixera la date d'entrée en vigueur de cette disposition au 21 juillet prochain.
Daarom zal de N-VA nogmaals haar medewerking verlenen aan de hervorming door een amendement in te dienen dat de datum van inwerkingtreding van deze maatregel vastlegt op 21 juli eerstkomend.

Le ministre rappelle que des questions ont été posées à l'occasion de chaque élargissement dans le passé, et que la réalité politique a chaque fois apporté des réponses aux questions.
De minister herinnert eraan dat er in het verleden bij elke uitbreiding vragen zijn gerezen en dat het antwoord op die vragen elke keer is gebleken uit de politieke realiteit.

Cette enquête est susceptible d'apporter de nouvelles données en vue d'une meilleure protection des consommateurs belges, à la fois dans ce dossier précis mais également de manière générale.
Dat onderzoek kan nieuwe gegevens opleveren in het licht van een betere bescherming van de Belgische consumenten, zowel in dit specifieke dossier als in het algemeen.

Ces divers contacts ont conforté ma conviction concernant à la fois l'utilité et l'absolue nécessité de l'apport d'aide humanitaire.
Deze diverse contacten hebben mijn overtuiging betreffende zowel het nut als de absolute noodzaak aan het verstrekken van humanitaire hulp versterkt.

Ce nouvel apport de capital provient à la fois d'un fonds d'investissement, Atlante 2, et du marché.
Dit nieuwe kapitaal komt van het investeringsfonds Atlante 2 en van de markt.

On peut demander un report de départ deux fois à condition de motiver et d'apporter la preuve des efforts (le fameux système 2+1+1 ) Par ailleurs, dans le contexte actuel de la réduction de la capacité d'accueil, les CPAS ont la possibilité de suspendre leurs places afin de les utiliser comme logements sociaux.
Er kan tweemaal uitstel van vertrek gevraagd worden mits motivatie en aantonen van inspanningen (het zogenaamde 2+1+1 systeem). Bovendien hebben de OCMW's in de huidige context van afbouw van de opvangcapaciteit de mogelijkheid om hun plaatsen te schorsen en deze te huur te stellen als sociale woning.

Les familles une fois recrutées (après au moins cinq entretiens avec une équipe multidisciplinaire) doivent suivre des modules de formation spécifiques ayant trait à la procédure et au soutien à apporter à ces enfants durant la procédure, mais aussi aux questions interculturelles et religieuses, ainsi qu'à la collaboration avec le tuteur.
Eens de gezinnen geselecteerd zijn (na minstens vijf gesprekken met een multidisciplinair team) volgen specifieke opleiding over de procedures die niet-begeleide minderjarigen kunnen volgen; alsook over interculturele en religieuze thema's en het samenwerken met de voogd.

Ces deux textes sont à la base du nouveau texte constitutionnel. L'apport important de la Belgique fut une nouvelle fois un élément déterminant pour la construction européenne; la présence de la Belgique au sein de la Convention européenne et son apport à celle-ci n'ont d'ailleurs pas non plus été négligeables !
De sterke Belgische inbreng heeft opnieuw een beslissende bijdrage geleverd aan het Europese bouwwerk; de Belgische aanwezigheid en inbreng in de Europese Conventie was trouwens ook niet gering !

1) Combien de fois la CGSU a-t-elle apporté son appui à l'exécution de perquisitions spéciales, tant de manière secrète qu'ouverte ?
1) Hoeveel keer verleent de CGSU bijstand bij de uitvoering van bijzondere huiszoekingen, zowel op heimelijke als op niet- heimelijke manier?

Notre souci portait à la fois sur les ressortissants belges, européens ou autres qui se trouvaient dans ces pays et sur le soutien à apporter aux populations locales fortement touchées.
Onze zorg ging zowel uit naar de Belgische, Europese of andere burgers die zich in die landen bevonden als naar de steun aan de zwaar getroffen plaatselijke bevolking.