Traduction de «fonction d'ambulancier représentant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentation approximée d'une fonction
benaderde vorm van een functie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) La fonction d'ambulancier représentant la fonction principale dans plusieurs services ambulanciers et une fonction obligatoire pour les pompiers professionnels au sein d'un certain nombre de services d'incendie, cela signifie-t-il que l'intéressé qui échoue la première fois ne répond plus instantanément aux conditions requises pour exercer sa fonction? b) Comment les services doivent-ils gérer de telles situations? c) Ces dispositions ont-elles été prises en concertation avec le ministre de l'Intérieur?
4. a) Aangezien de functie ambulancier bij een aantal ziekenwagendiensten de hoofdfunctie is en bij een aantal brandweerdiensten een verplichte functie voor beroepskrachten, betekent dit dat de betrokkene bij de eerste maal niet slagen onmiddellijk niet meer voldoet aan de voorwaarden voor het uitvoeren van zijn functie? b) Hoe moeten de diensten hiermee omgaan? c) Werd dit afgestemd met de minister van Binnenlandse Zaken?

1° A l'article 5, point 2, la disposition qui prévoit que la Commission d'avis compte des membres qui exercent une fonction auprès des autorités publiques représentant la population desservie, soit deux bourgmestres de communes sièges d'un service ambulancier organisé par cette autorité, est supprimée.
1° In artikel 5, punt 2, wordt de bepaling welke in de Adviescommissie leden voorziet die bij een overheid een functie bekleden krachtens welke zij de kwestieuze bevolking vertegenwoordigen, met name twee burgemeesters van gemeenten waarin de zetel van een ambulancedienst, georganiseerd door deze overheid, is gevestigd, opgeheven;