Vertaling van "fonction d'evaluateur spécial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation pour fonctions spéciales
toelage voor bijzondere functies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Régulièrement et au moins dans la cinquième année de son mandat, l'Evaluateur spécial organise une évaluation indépendante des activités du service Evaluation spéciale, conformément aux principes applicables pour les Peer Reviews de fonctions d'évaluation, développés par le Comité d'Aide au Développement de l'Organisation pour la Coopération et le Développement économiques.
Art. 10. Regelmatig, en ten minste in het vijfde jaar van zijn mandaat, organiseert de Bijzonder Evaluator een onafhankelijke evaluatie van de werkzaamheden van de dienst Bijzondere Evaluatie, conform de principes voor de Peer Reviews van evaluatiefuncties die door het Comité voor Ontwikkelingshulp van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling werden ontwikkeld.

Un entretien complémentaire est mené par ces ministres avec les candidats du groupe A afin de les comparer quant à leurs compétences spécifiques, leurs aptitudes relationnelles et leurs capacités à diriger par rapport à la description de fonction et au profil de compétence afférents à la fonction d'évaluateur spécial.
Een aanvullend onderhoud wordt georganiseerd door de Ministers met de kandidaten uit groep A, met de bedoeling hen te vergelijken wat betreft hun specifieke competenties, hun relationele en managementvaardigheden zoals bepaald in de functiebeschrijving en het competentieprofiel dat overeenkomt met de functie van bijzonder evaluator.

Le traitement de l'Evaluateur spécial est déterminé sur base d'une pondération conforme au système de pondération et les critères de pondération définis dans l'Arrêté royal du 11 juillet 2001 relatif à la pondération des fonctions de management et d'encadrement dans les services publics fédéraux et fixant leur traitement.
De wedde van de Bijzondere Evaluator wordt vastgelegd op basis van de weging conform het wegingssysteem en de wegingscriteria vastgelegd in het Koninklijk Besluit van 11 juli 2001 houdende de weging van de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten en tot vaststelling van hun wedde.

Pour entrer en considération pour la fonction d'Evaluateur spécial, le candidat doit répondre aux conditions suivantes :
Om in aanmerking te komen voor de functie van Bijzonder Evaluator, moet de kandidaat voldoen aan de volgende voorwaarden :

L'arrêté royal portant création d'un service 'Evaluation spéciale de la Coopération' du 19 février 2003 pose la base juridique de la fonction d'Evaluateur spécial et du service 'Evaluation spéciale de la coopération au développement'.
Het koninklijk besluit over de oprichting van een dienst 'Bijzondere Evaluatie van de Internationale Samenwerking' van 19 februari 2003 creëert de rechtsbasis voor de Bijzondere Evaluator en de dienst van de 'Bijzondere Evaluatie van de Ontwikkelingssamenwerking'.

L'intention est de soumettre le plus rapidement possible au Conseil des ministres l'arrêté royal qui régit le service Évaluation spéciale, de sorte qu'en septembre, il y ait une nouvelle sélection pour la fonction d'Évaluateur spécial.
De bedoeling is dat het nieuwe koninklijke besluit dat de dienst Bijzondere Evaluatie regelt, zo snel mogelijk kan worden voorgelegd aan de Ministerraad, zodat er in september een nieuwe selectie voor de functie van Bijzonder Evaluator komt.

La fonction de l'Évaluateur spécial a été mise sur pied en 1999 par le biais d'un arrêté royal portant création d'un service « Évaluation spéciale de la coopération internationale » auprès du ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, et fixant son statut administratif et pécuniaire.
De functie van de Bijzonder Evaluator werd in 1999 in het leven geroepen via een koninklijk besluit tot benoeming van een `Bijzonder Evaluator van de internationale samenwerking' bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, en tot de vaststelling van zijn administratief en geldelijk statuut.

De nombreux membres de la commission ont jugé regrettable qu'en raison du calendrier, on n'ait pas pu tenir compte de leurs constatations dans la description plus précise de la fonction d'Évaluateur spécial.
Heel wat leden van de commissie vonden het jammer dat door het tijdschema met hun bevindingen geen rekening kon worden gehouden in de nadere omschrijving van het ambt van Bijzonder Evaluator.

Quelle est, selon le ministre, l'importance de la fonction d'Évaluateur spécial de la Coopération internationale pour la politique et compte tenu des événements du passé ?
Hoe belangrijk acht de minister de functie van `Bijzonder Evaluator van de Internationale samenwerking' ten aanzien van het beleid, rekening houdend met de gebeurtenissen uit het verleden?