Traduction de «fonctionnaire sanctionnateur d'imposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire sanctionnateur
sanctionerende ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'inverse de ce que font valoir les parties requérantes, cette dernière compétence n'implique pas que le fonctionnaire sanctionnateur puisse imposer une prestation citoyenne.
Anders dan wat de verzoekende partijen aannemen, houdt die laatste bevoegdheid niet in dat de sanctionerend ambtenaar een gemeenschapsdienst vermag op te leggen.

L’article 119bis, §10, de la Nouvelle Loi Communale stipule en effet qu’une amende administrative PEUT être infligée, ce qui démontre que le fonctionnaire sanctionnateur dispose d’une liberté d’appréciation et n’est pas obligé d’imposer une amende.
Artikel 119bis, §10, van de nieuwe gemeentewet bepaalt immers dat een administratieve geldboete KAN opgelegd worden wat aantoont dat de sanctionerende ambtenaar over een beoordelingsvrijheid beschikt en niet verplicht is een geldboete op te leggen.

- le fonctionnaire sanctionnateur : la personne qui impose l'amende administrative, comme visée à l'article 6 de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales;
- de sanctionerend ambtenaar: de persoon die de inbreuken vaststelt zoals bepaald in artikel 6 van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties;

Art. 32. Par dérogation aux délais visés aux articles 30 et 31, la décision du fonctionnaire sanctionnateur d'imposer une amende administrative en cas d'infractions visées à l'article 3, 3°, peut être exécutée de manière forcée, si cette amende administrative n'est pas payée dans le délai visé à l'article 29, § 3, à moins que le contrevenant ait introduit un recours dans ce délai.
Art. 32. In afwijking van de in de artikelen 30 en 31 bedoelde termijnen kan de beslissing van de sanctionerend ambtenaar om een administratieve geldboete op te leggen in geval van in artikel 3, 3°, bedoelde inbreuken gedwongen worden uitgevoerd, indien deze administratieve geldboete niet binnen de termijn bedoeld in artikel 29, § 3, werd betaald, tenzij de overtreder binnen deze termijn een beroep instelt.