Traduction de «fonctionnement policier s'inspire » (Français → Néerlandais) :

Indépendamment du sujet de la présente question parlementaire, le fonctionnement policier s'inspire de cette philosophie.
Los van het onderwerp van deze parlementaire vraag, werkt de politie volgens deze filosofie.

Il s'agit notamment de la formation CoPPRa (Community Policing and Preventing of Radicalisation and terrorism), dans laquelle l'accent est mis sur la détection de signes avant-coureurs de radicalisme à l'aide des principes du fonctionnement policier orienté vers la communauté.
Dit betreft met name de opleiding CoPPRa (Community Policing and Preventing of Radicalisation and terrorism), waarbij de focus onder andere ligt op het vroegtijdig detecteren van indicatoren die kunnen wijzen op een proces van radicalisering door middel van principes van gemeenschapsgerichte politiezorg.

La diversité des solutions utilisées entre le niveau fédéral et les différentes zones de police locale n'est cependant pas un obstacle à un fonctionnement policier harmonieux.
De diversiteit van de gebruikte oplossingen tussen het federale niveau en de verschillende lokale politiezones is echter geen obstakel voor een harmonieuze politiewerking.

Avec le gouvernement, j'ai pu réserver en 2015 au niveau budgétaire des moyens supplémentaires visant à augmenter la sécurité et à renforcer le fonctionnement policier.
Ondertussen heb ik in 2015, samen met de regering, op budgettair vlak extra middelen kunnen reserveren voor méér veiligheid en voor een betere politiewerking.

Dans ce cadre je tiens à vous signaler que les moyens libérés au sein de la police fédérale seront investis dans: i) un meilleur fonctionnement policier intégré, y compris un renforcement de l'appui fédéral à la composante locale de la police intégrée, tenant compte des besoins de toutes les zones de police locale et ii) l'augmentation la force de frappe de la police dans les domaines de sécurité déterminés comme prioritaires par notre gouvernement (par exemple le radicalisme et le terrorisme; etc.).
In dit opzicht wil ik u ook meegeven dat de middelen die worden vrijgemaakt binnen de federale politie, zullen worden aangewend voor: i) een betere geïntegreerde politionele werking, met inbegrip van een versterking van de federale ondersteuning tot de lokale component van de geïntegreerde politie, rekening houdend met de noden van alle lokale politiezones en ii) het opdrijven van de slagkracht van de politie in de veiligheidsdomeinen die de regering als prioritair beschouwt (bijvoorbeeld het radicalisme en het terrorisme; en zo meer).

Dans ce domaine du fonctionnement policier, il est clair que tant les collaborateurs que les dirigeants refusent trop souvent de voir fautes et actions individuelles dérangeantes, voire ces derniers ferment les yeux devant des recours excessifs à la force commis par des policiers individuels placés sous leur commandement.
Ten slotte is er het order van de leidinggevende, die het voertuig onmiddellijk doet vertrekken, zodat er geen vaststellingen kunnen gebeuren. Het is een vaststaand feit dat zowel medewerkers als leidinggevenden in dit domein van de politiewerking te vaak blind blijven voor fouten en storende individuele acties en zelfs hun ogen sluiten voor het gebruik van excessief geweld door individuele politiemensen onder hun leiding.

Les membres connaissent bien le fonctionnement policier.
De leden kennen de politiewerking goed.

Dès lors, certains problèmes de fonctionnement policier, au niveau de la politique à suivre et de l'organisation, sont apparus.
Zo zijn er een aantal problemen van politieel werk opgedoken bij het te volgen beleid en de organisatie.

Le point de contact national, en tant que service de permanence national intégré, joue un rôle important dans la coordination du fonctionnement policier.
Dit nationaal invalspunt, als nationaal geïntegreerde permanentiedienst, speelt een belangrijke rol in de coördinatie van de politiewerking.

Pour ce qui concerne l'évaluation de la réforme des polices, je souhaite distinguer, d'une part, l'évaluation permanente du fonctionnement policier et, d'autre part, l'évaluation de la réforme elle-même.
Wat de politiehervorming betreft, wil ik het onderscheid maken tussen, enerzijds, de permanente evaluatie van de politiewerking en, anderzijds, de evaluatie van de hervorming als zodanig.