Vertaling van "fonctions d'officier d'état-major " (Frans → Nederlands) :

Il remplit à la fois les fonctions d'état-major d'opération et d'état-major de force.
Het vervult de functie van operationeel hoofdkwartier en van hoofdkwartier van de troepenmacht.

2· le cas échéant, l’allocation de sélectionné visée à l’article 30 de l’arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au dessous du rang d’officier, l’allocation de fonction d’état-major et l’allocation de commandement visées à l’article 31 du même arrêté, l’allocation de formation visée à l’article 32 du même arrêté, l’allocation de maîtrise visée à l’article 34 du même arrêté et le complément de traitement visé à l’article 2 de l’arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale.
2· in voorkomend geval, de toelage voor geselecteerde bedoeld in artikel 30 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, de staffunctietoelage en de commandotoelage bedoeld in artikel 31 van hetzelfde besluit, de vormingstoelage bedoeld in artikel 32 van hetzelfde besluit, de meesterschapstoelage bedoeld in artikel 34 van hetzelfde besluit en het weddencomplement bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen.

3° l'officier commissionné au grade de général de brigade occupant une fonction de directeur général, de sous-chef d'état-major ou de commandant d'une composante, dans le cadre des comités pour l'avancement des officiers supérieurs".
3° de officier aangesteld in de graad van brigade-generaal die een functie van directeur-generaal, van onderstafchef of van commandant van een component bekleedt, in het kader van de comités voor de bevordering van de hoofdofficieren".

En ce qui concerne les effectifs des nouvelles structures, un petit groupe de dirigeants spécialisés remplira la fonction d'état-major.
Wat de bemanning betreft van de nieuwe structuren, komt er een kleine groep gespecialiseerde topmensen, die een staffunctie hebben.

4º l'allocation de fonction d'état-major, accordée en application de l'article 31, § 2, de l'arrêté royal du 18 mars 2003 précité;
4º de staffunctietoelage, toegekend met toepassing van artikel 31, § 2, van voormeld koninklijk besluit van 18 maart 2003;

Il remplit à la fois les fonctions d’état-major d’opération et celles d’état-major de force.
Het vervult de functie van operationeel hoofdkwartier en van hoofdkwartier van de troepenmacht.

Il remplit à la fois les fonctions d’état-major d’opération et d’état-major de force.
Het vervult de functie van operationeel hoofdkwartier en van hoofdkwartier van de troepenmacht.

Les spécialistes militaires qui travaillent dans les services dissous seront tous employés dans le centre d'expertise nouvellement créé ou dans des fonctions d'état-major.
De militaire specialisten die in de afgeschafte diensten werken zullen allen ingezet worden in het nieuw opgerichte expertisecentrum of zullen staffuncties vervullen.

4º l'allocation de fonction d'état-major, accordée en application de l'article 31, §2, de l'arrêté royal du 18 mars 2003 précité ;
4º de staffunctietoelage, toegekend met toepassing van artikel 31, §2, van voormeld koninklijk besluit van 18 maart 2003;