Traduction de «fonctions dirigeantes l'intervenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite
bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen

fonction dirigeante
leidend ambt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant concède qu'il y a en effet une tendance à limiter la durée des fonctions dirigeantes.
Spreker geeft toe dat er inderdaad een tendens bestaat om de duur van leidinggevende functies te beperken.

Un autre intervenant estime que la sélection des candidats pour les fonctions dirigeantes doit être effectuée sur la base de critères objectifs comme la compétence, l'expertise et l'expérience.
Een volgende spreker is van oordeel dat de selectie van de kandidaten voor de leidinggevende ambten moet gebeuren op grond van objectieve criteria zoals bekwaamheid, deskundigheid en ervaring.

L'auteur de l'amendement nº 1 adhère aux observations du ministre concernant le point A) de l'amendement, mais en ce qui concerne la répartition équilibrée des fonctions dirigeantes, l'intervenant estime que cet équilibre serait mieux garanti par la loi que par un arrêté royal.
De indienster van het amendement nr. 1 aanvaardt de opmerkingen van de minister op punt A) van het amendement maar wat de evenwichtige verdeling van de topfuncties betreft, is de spreekster van oordeel dat dit beter gewaarborgd wordt door de wet dan door een koninklijk besluit.