Traduction de «fonds d'égalisation sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse de stabilisation des changes | fonds de régularisation des changes | fonds d'égalisation des changes
egalisatiefonds | stabilisatiefonds

Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne
Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest

fonds d'égalisation
egalisatiefonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Si les réserves acquises au moment du départ, du décès ou de la pension de l'affilié, ou au moment de l'arrêt du plan, ne couvrent pas le montant garanti, le fonds d'égalisation sera utilisé pour apurer le déficit».
" Indien de verworven reserves op het ogenblik van de uittreding, het overlijden of de pensionering van de aangeslotene, of op het ogenblik van de stopzetting van het plan, niet het gegarandeerde bedrag dekken, zal het egalisatiefonds aangewend worden om het tekort aan te zuiveren».

- Si les réserves acquises au moment du départ ne couvrent pas le montant garanti, le fonds d'égalisation sera utilisé pour régler le déficit.
- Indien de verworven reserves op het ogenblik van de uittreding niet het gegarandeerde bedrag dekken, zal het egalisatiefonds aangewend worden om het tekort aan te zuiveren.

Néanmoins, lorsque l'écart entre le taux théoriquement nécessaire et le taux réellement réclamé après l'affectation du boni d'allocations familiales et l'intervention du Fonds d'égalisation est supérieur à 7,5 p.c., le taux appliqué pour la reprise par le régime des nouveaux affiliés à l'Office sera limité et correspondra au taux réclamé majoré de 7,5 p.c.
Wanneer het verschil tussen de theoretisch noodzakelijke bijdragevoet en het werkelijk gevraagde percentage na toewijzing van het overschot inzake kinderbijslag en de tussenkomst van het Fonds voor egalisatie, groter is dan 7,5 pct., zal het voor de overname door het stelsel van de nieuwe bij de Rijksdienst aangeslotenen toegepaste percentage evenwel beperkt worden en beantwoorden aan het gevraagde percentage verhoogd met 7,5 pct.

Le solde du résultat annuel du fonds de pension, après affectation aux réserves, comme prévu dans l'article 14, sera versé dans un fonds d'égalisation.
Het jaarlijks saldo van het resultaat van de pensioeninstelling, na affectatie aan de reserves, zoals voorzien in artikel 14, wordt in een egalisatiefonds gestort.

- Si le fonds d'égalisation n'est pas suffisant, le déficit sera réglé par l'employeur.
- Indien het egalisatiefonds niet voldoende is, zal de aanzuivering gebeuren door de werkgever.