Traduction de «fonds russes d'avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fond avant
voorste schot

fond avant d'étage
voorste baai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de M. Hatry au ministre des Affaires étrangères sur « l'absence totale d'initiative pour obtenir l'indemnisation des porteurs belges des titres de fonds russes d'avant 1917 ».
Vraag om uitleg van de heer Hatry aan de minister van Buitenlandse Zaken over « het uitblijven van initiatieven om schadevergoeding te geven aan Belgen die in het bezit zijn van Russische effecten van vóór 1917 ».

b) d'appliquer aux filiales russes de sociétés communautaires un ratio minimal de fonds propres plus élevé que celui appliqué à ses propres sociétés à condition que ce ratio minimal de fonds propres ne soit pas relevé par rapport à celui en vigueur à la date de la signature de l'accord avant que le traitement national ne lui soit appliqué;
b) voor Russische dochterondernemingen van vennootschappen uit de Gemeenschap een verplicht minimumvermogen te doen gelden dat hoger is dan het voor zijn nationale vennootschappen geldende, mits dit verplicht minimumvermogen niet wordt verhoogd ten opzichte van het vermogen dat geldt op de datum van ondertekening van de Overeenkomst voordat nationale behandeling ten aanzien van het verplicht minimumvermogen wordt toegepast;

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Hatry (absence d'initiative pour obtenir l'indemnisation des porteurs belges des titres de fonds russes d'avant 1917) au ministre des affaires étrangères (Orateurs : MM. Hatry et Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lizin (droits des femmes en Afghanistan) au ministre des affaires étrangères (Orateurs : Mme Lizin, Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Hatry (uitblijven van initiatieven om schadevergoeding te geven aan Belgen die in het bezit zijn van Russische effecten van vóór 1917) aan de minister van buitenlandse zaken (Sprekers : de heren Hatry en Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lizin (rechten van de vrouwen in Afghanistan) aan de minister van buitenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin, mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.)

DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. HATRY AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, sur l'absence totale d'initiative pour obtenir l'indemnisation des porteurs belges des titres de fonds russes d'avant 1917 M. Hatry (PRL-FDF).
VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER HATRY AAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN, over « het uitblijven van initiatieven om schadevergoeding te geven aan derden die in het bezit zijn van Russische effecten van vóór 1917 » De heer Hatry (PRL-FDF) (in het Frans).

Mon département a fait l'inventaire des demandes d'indemnisation de porteurs belges des fonds russes d'avant 1917.
Mijn departement heeft de inventaris opgemaakt van de vragen tot schadevergoeding van Belgen die in het bezit zijn van Russische effecten van vóór 1917.

Quel a été le résultat de vos démarches ? Va-t-on dresser un inventaire des titres de fonds russes d'avant 1917 ?
Zal er een inventaris worden opgemaakt van de Russische effecten van vóór 1917 ?