Vertaling van "fondé sur l'exigence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exigence de fonds propres | exigences de fonds propres
eigenvermogensvereiste | vereiste eigen vermogen

exigence additionnelle de fonds propres | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires
kapitaalvereiste voor additioneel risico | opslag voor additioneel risico | IRC [Abbr.]

exigence de capital | exigence de fonds propres
kapitaalvereiste

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

exigence de fonds propres
vereiste inzake eigen vermogen

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

exigence
vereiste

exiger un cautionnement
een borgstelling eisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un plan d'apurement des dettes a été accepté par le fonds et que l'employeur concerné n'exécute pas une des échéances prévues, la totalité des sommes dues au fonds sera exigible immédiatement par ce dernier.
Indien het fonds heeft ingestemd met een plan tot aflossing van de schulden en de betrokken werkgever één van de overeengekomen vervaldagen niet naleeft, zal het fonds het totaal van de verschuldigde sommen onmiddellijk kunnen opeisen.

Art. 23. Le comité de gestion se réunit aussi souvent que les intérêts du fonds l'exigent, sur la convocation de son président.
Art. 23. Het beheerscomité vergadert wanneer de belangen van het fonds het nodig achten op uitnodiging van de voorzitter.

L'article 13 du Protocole de 1992 abroge l'article 11 de la Convention portant création du Fonds qui exige le versement de contributions initiales de la part des personnes situées dans un État qui devient Partie à la Convention.
Artikel 13 van het Protocol van 1992 voorziet in de opheffing van artikel 11 van het Verdrag ter oprichting van het Fonds dat de betaling van de oorspronkelijke bijdragen eist vanwege personen gevestigd in een Staat die Partij wordt bij het Verdrag.

Dans son arrêt, la Cour considère que le législateur est fondé à exiger du demandeur un lien suffisant avec la Belgique mais considère que ce lien est suffisamment établi lorsque l’enfant au bénéfice duquel les prestations sont demandées est de nationalité belge.
In zijn arrest meent het Hof dat de wetgever gegronde redenen heeft om van de aanvrager een voldoende band met België te eisen, maar meent dat deze band voldoende is vastgesteld wanneer het kind voor wie de bijslag wordt aangevraagd o.m. de Belgische nationaliteit heeft.

le pourcentage du montant total de fonds propres, exigé au titre de l'article 92 du règlement (UE) no 575/2013, des établissements mères qui bénéficient de l'exercice de la faculté prévue à l'article 9, paragraphe 1, dudit règlement, que représentent les fonds propres détenus dans des filiales situées dans un pays tiers.
het percentage van het totale eigen vermogen dat vereist is krachtens artikel 92 van Verordening (EU) nr. 575/2013 van moederinstellingen die gebruik kunnen maken van de keuzemogelijkheid van artikel 9, lid 1, van genoemde verordening, vertegenwoordigd door eigen vermogen dat in dochterondernemingen in een derde land wordt aangehouden.

sur l'application des articles 73 et 97, afin de déterminer, d'une part, l'adéquation du niveau consolidé des fonds propres détenus par le groupe d'établissements au regard de sa situation financière et de son profil de risque et, d'autre part, le niveau de fonds propres exigés aux fins de l'application de l'article 104, paragraphe 1, point a) à chaque entité du groupe d'établissements et sur base consolidée.
de toepassing van de artikelen 73 en 97 om uit te maken of het geconsolideerde eigen vermogen van de groep instellingen toereikend is voor haar financiële positie en risicoprofiel en hoeveel eigen vermogen voor de toepassing van artikel 104, lid 1, punt a), voor elke entiteit binnen de groep instellingen en op geconsolideerde basis noodzakelijk is.

— pour les établissements n’ayant pas d’exigences en fonds propres pour risque de position, de change et sur produits de base en approche standard pour titres de créance négociés, actions et produits de base, ni d’exigences en fonds propres pour risques de position, de change et sur produits de base en modèles internes au 31 décembre de l’année qui précède le prélèvement, le taux se monte à 0,03 %;
— voor de instellingen die op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan de heffing geen eigen vermogensvereisten hebben voor positierisico, valutarisico en grondstoffenrisico volgens de standaardbenadering voor verhandelbare schuldinstrumenten, aandelen en grondstoffen en geen eigen vermogensvereisten hebben voor positie-, valuta- en grondstoffenrisico’s volgens de interne modellen, bedraagt de bijdragevoet 0,03 %;

Je ne m'étendrai pas sur le débat de fond : l'exigence linguistique reprise dans le Code flamand du logement afin de mener une politique d'intégration.
Ik ga niet in op het debat ten gronde; de taalvereiste die met het oog op een integratiepolitiek in de Vlaamse wooncode is opgenomen.