Traduction de «forfaitaire qui s'ajoute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

impôt forfaitaire
forfaitaire belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, seul un avantage forfaitairement déterminé est ajouté aux revenus imposables globalement à titre d'avantages en nature.
Op dit moment wordt er enkel een forfaitair vastgelegd voordeel bij de belastbare inkomsten geteld, onder de noemer « voordelen in natura ».

A ce traitement s'ajoute : - Une allocation de détachement; - Le cas échéant, une allocation de bilinguisme dont le montant est fixé en fonction du niveau de connaissance de l'intéressé, à l'annexe 8 de l'arrêté royal précité du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police; - Une allocation fixée en application de l'article XI. III.28 de l'arrêté royal précité du 30 mars 2001 parce que l'intéressé est affecté à un emploi sur le territoire de la Région Bruxelles-Capitale; - Une allocation mensuelle forfaitaire destinée à couvrir les heures supplémentaires; - Une indemnité mensuelle forfaitaire destinée à couvrir les frais téléphoniques; - Une indemnité forfaitaire par jour complet de travail destinée à couvrir les différents frais propres à l'employeur; - Le remboursement des frais de transport couvrant la distance qui sépare le lieu de travail de son domicile, sur la base d'un abonnement mensuel à la S.N.C.B. en première classe et le cas échéant, des abonnements S.T.I.B., T.E.C. et/ ou De Lijn connexes.
Deze wedde wordt aangevuld met : - Een detacheringstoelage; - In voorkomend geval, een tweetaligheidstoelage waarvan het bedrag is vastgelegd afhankelijk van het kennisniveau van de betrokkene, in bijlage 8 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten; - Een toelage vastgesteld in toepassing van het artikel XI. III.28 van het voornoemd koninklijk besluit van 30 maart 2001 omdat betrokkene is aangewezen voor een betrekking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - Een maandelijkse forfaitaire toelage bedoeld om de overuren te dekken; - Een maandelijkse forfaitaire vergoeding bedoeld om de telefoonkosten te dekken; - Een forfaitaire vergoeding per volledige werkdag bedoeld om de diverse kosten eigen aan de werkgever te dekken; - Terugbetaling van vervoerskosten voor de afstand tussen de werkplaats en de woonplaats op basis van een maandabonnement bij de N.M.B.S. in eerste klasse, en in voorkomend geval, de aansluitende abonnementskosten van M.I.V.B, T.E.C. en/of De Lijn.

3) Soutien au règlement des litiges des consommateurs». Art. 2. 32.2 Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles des Fonds : - Fonds pour la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale, du plateau continental de la Belgique et les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale (programme 46-2), - Fonds de Traitement du Surendettement (programme 49-2), - Fonds Jeux de hasard (programme 46-3). - Fonds agricole (programme 44-2), - Fonds de réductions forfaitaires pour le chauffage au gaz naturel et à l'électricité (programme 52-1), - Fonds de réductions forfaitaires pour le chauffage au gasoil de chauffage, le pétrole lampant (type C) et le gaz propane (programme 52-1), - Le Fonds budgétaire Banque-Carrefour des Entreprises (programme 21-3), supprimés par la loi-programme du 26 décembre 2015, sont désaffectés et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.
3) Ondersteuning van de geschillenregeling van de consumenten" Art. 2. 32.2 In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van de Fondsen : - Fonds voor de prospectie, exploratie en de exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen van de territoriale zee, het continentaal plat van België en de zee- en oceaanbodem en de ondergrond ervan voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht (programma 46-2), - Fonds ter Bestrijding van de Overmatige Schuldenlast (programma 49-2), - Fonds Kansspelen (programma 46-3), - Landbouwfonds (programma 44-2), - Fonds voor forfaitaire verminderingen voor verwarming met aardgas en elektriciteit (programma 52-1), - Fonds voor forfaitaire verminderingen voor verwarming met stookolie, lamppetroleum (type C) en bulkpropaan (programma 52-1), - Begrotingsfonds Kruispuntbank van Ondernemingen (programma 21-3), afgeschaft door de programmawet van 26 december 2015, van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

A ce montant est ajouté un montant égal à 18 fois l'indemnité téléphonique forfaitaire mensuelle instituée par l'article 252 de l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat.
Aan dit bedrag wordt een bedrag toegevoegd dat gelijk is aan 18 keer de maandelijkse forfaitaire telefoonvergoeding ingesteld bij artikel 252 van het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat.

Ce financement s'opère sur une base forfaitaire qui prévoit l'ajout d'un montant (tel que fixé à l'annexe 2 de la présente convention collective de travail) au compte du travailleur par journée de chômage temporaire indemnisée par le "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques".
Deze financiering gebeurt op een forfaitaire basis waarbij per door het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" vergoede dag van tijdelijke werkloosheid een bedrag (zoals bepaald in bijlage 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst) toegevoegd wordt op de rekening van de werknemer.

Lorsque la voiture de société est mise à la disposition du travailleur, carte de carburant comprise, ce dernier avantage est ajouté au calcul de l'avantage de toute nature évalué forfaitairement.
Wanneer de bedrijfswagen inclusief tankkaart ter beschikking wordt gesteld, wordt het voordeel van de tankkaart inclusief bij het forfaitair geraamd voordeel van alle aard gerekend.

La suppression de ces mots découle de l'ajout apporté à l'article 27bis , § 1 , in fine , ajout qui vise à autoriser des pénalités forfaitaires calculées sur le solde restant dû.
De schrapping van die woorden vloeit voort uit de tekst die is toegevoegd aan het slot van artikel 27bis , § 1, en die de aanrekening van straffen op het verschuldigd blijvende saldo beoogt.

Pour un prix forfaitaire (à partir de 60 euros) à ajouter au montant de l’abonnement de bus classique, un vélo pliable « CycloTEC » est mis à la disposition du client pendant un an.
Voor een forfaitair bedrag (vanaf 60 euro) bovenop het klassieke busabonnement wordt een “CycloTEC”-vouwfiets ter beschikking gesteld van de reiziger gedurende één jaar.

L'article 3 du projet d'arrêté royal dispose que le montant forfaitaire qui s'ajoute aux frais admissibles de la commune-centre de groupe sera fixé par le gouverneur sur la base, d'une part, d'une analyse de risques sur le territoire du groupe régional et, d'autre part, de la capacité requise dans le chef des centres X et Y pour renforcer les centres Z.
Artikel 3 van het ontwerp van koninklijk besluit bepaalt dat de forfaitaire som die bovenop de in aanmerking komende kosten van de gemeente-groepscentrum komt, door de gouverneur bepaald zal worden op basis van een risicoanalyse op het grondgebied van de gewestelijke groep en van de capaciteit van de X- en de Y-centra vereist om de Z-centra te versterken.