Traduction de «forme d'avances trimestrielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avance trimestrielle
trimesterieel voorschot

rapport trimestriel sur l'avancement des travaux
driemaandelijkse voortgangsrapportage

aide octroyée sous forme d'avance remboursable
in de vorm van voorschot verstrekte steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est autorisé à payer cette intervention sous forme d'avances trimestrielles.
Bovendien wordt hij ertoe gemachtigd die tegemoetkoming in de vorm van driemaandelijkse voorschotten te betalen.

— périodicité et durée de l'attribution : l'attribution est annuelle, à partir de 1989; en ce qui concerne les dépenses, voir le point 1) ci-dessus; le versement se fait sous la forme d'avances trimestrielles; en ce qui concerne les modalités du décompte exact, je renvoie à mon collègue fédéral, le ministre du Budget.
— periodiciteit en duur toekenning : jaarlijkse toewijzing, met ingang van 1989; wat de besteding betreft, zie voorgaande punt 1); de doorstorting gebeurt bij wijze van trimestriële voorschotten, voor de exacte afrekeningsmodaliteiten, verwijs ik naar mijn federale collega, de minister van Begroting.

— contrôle des dépenses/périodicité et durée de l'attribution : attribution annuelle, à partir dé 1989; dans le période 2000-2003, les attributions en matière de droits de tirage ont été augmentées annuellement de montants variables; en ce qui concerne les dépenses, voir le point 1) ci-dessus; le versement se fait sous la forme d'avances trimestrielles; pour ce qui concerne les modalités du décompte exact, je renvoie à mon collègue fédéral, le ministre du Travail.
— controle besteding/periodiciteit en duur toekenning : jaarlijkse toewijzing, met ingang van 1989; de toegewezen bedragen inzake trekkingsrechten werden in de periode 2000-2003 jaarlijks met wisselend bedrag opgetrokken; wat de besteding betreft, zie voorgaande punt 1); de doorstorting gebeurt bij wijze van trimestriële voorschotten; voor de exacte afrekeningsmodaliteiten verwijs ik naar mijn federale collega, de minister van Werk.

— contrôle des dépenses et périodicité de l'attribution : versements sous la forme d'avances trimestrielles; en ce qui concerne le contrôle des dépenses et les modalités du décompte exact, je renvoie à mon collègue, le ministre de l'Intérieur.
— controle besteding/periodiciteit en duur toekenning : doorstorting bij wijze van trimestriële voorschotten; voor de controle op de besteding van de gelden en de exacte afrekeningsmodaliteiten, verwijs ik naar mijn collega, de minister van Binnenlandse zaken.

Les subventions visées à l'article 57,1° sont mises à la disposition sous forme d'avances trimestrielles.
De subsidies, bedoeld in artikel 57, 1°, worden in de vorm van voorschotten per kwartaal beschikbaar gesteld.

Les subventions visées à l'article 71, § 1 sont mises à la disposition sous forme d'avances trimestrielles.
De subsidies, bedoeld in artikel 71, § 1, worden in de vorm van voorschotten per kwartaal beschikbaar gesteld.

Les subventions visées à l'article 39, § 1 sont mises à la disposition sous forme d'avances trimestrielles.
De subsidies, bedoeld in artikel 39, § 1, worden in de vorm van voorschotten per kwartaal beschikbaar gesteld.

Les subventions visées à l'article 4, § 1 sont mises à la disposition sous forme d'avances trimestrielles.
De subsidies, bedoeld in artikel 4, § 1, worden in de vorm van voorschotten per kwartaal beschikbaar gesteld.

Les subventions visées aux chapitres IV et V, couvrant une période annuelle et dont le montant est égal ou supérieur à 500 000 francs, sont liquidées sous forme d'avances trimestrielles égales au quart de 90 % de leur montant.
De in de hoofdstukken 4 en 5 bedoelde toelagen die een jaar dekken en waarvan het bedrag gelijk is aan of hoger is dan 500 000 frank, worden uitbetaald in de vorm van trimestriële voorschotten die overeenstemmen met één vierde van 90 % van hun bedrag.