Traduction de «forme feuillet d'information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verre feuilleté | verre formé de feuilles contrecollées | verre sandwich
gelaagd glas | sandwich-glas | veiligheidsglas

machine de mise d'informations sur support sous forme codée
machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens

information sur support sous forme codée
in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens

analyser des informations personnelles sur la remise en forme
informatie over eigen conditie analyseren | informatie over eigen fitheid analyseren

fournir des informations sur la remise en forme
fitnessinformatie verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'affirmative, peut-il communiquer sous quelle forme (feuillet d'information lors de l'acquisition de lentilles de contact, spots, et c.) et quand cette information sera diffusée (éventuellement de manière ininterrompue à partir d'une certaine date) ?
Zo ja, kan hij meedelen onder welke vorm deze toelichting zal plaatsvinden (voorlichtingsformulier bij het aanschaffen van lenzen, spotjes, enzovoort) en wanneer deze voorlichting zal plaatsvinden (eventueel doorlopend vanaf een bepaalde datum) ?

Les documents destinés aux consommateurs et ceux qui concernent les restaurateurs/cuisines de collectivité seront publiés sous forme de feuillets d'information.
De documenten voor de consumenten voor de restaurants/gemeenschapskeukens zullen worden gepubliceerd onder de vorm van infoblaadjes.

3. Rédaction, publication et distribution des informations Les documents destinés aux consommateurs seront publiés sous forme de feuillets d'information.
3. Opmaak, publicatie en verspreiding van de informatie De documenten voor de consumenten zullen worden gepubliceerd onder de vorm van infoblaadjes.

Les documents destinés aux consommateurs seront publiés sous forme de feuillets d'information.
De documenten voor de consumenten zullen worden gepubliceerd onder de vorm van infoblaadjes.

En outre, il existe également des actions de sensibilisation sous forme de feuillets d’information et d’affiches.
Daarenboven werden eveneens sensibiliseringsacties uitgewerkt onder de vorm van informatieblaadjes en affiches.

Les documents pour les consommateurs et les opérateurs de denrées alimentaires préemballées et/ou non préemballées seront publiés sous forme de feuillets d'information.
De documenten voor de consumenten en de operatoren uit de sector van de voorverpakte en/of niet-voorverpakte levensmiddelen zullen worden gepubliceerd onder de vorm van infoblaadjes.

Ce travail repose sur des éléments essentiels: un service d'interprétariat pour le personnel social et de santé, des formations supplémentaires pour le personnel spécialisé, des possibilités de formation par séminaires et conférences, un réseau coopératif de conseil pour les spécialistes et les experts, des campagnes de sensibilisation aux différences linguistiques dans le domaine de la prévention sanitaire, des feuillets explicatifs, des médias et des documents d'information dans la langue des patients, des projets de promotion de la santé (SIDA, drogues, prophylaxie orale, santé de la femme, etc.), le recrutement de groupes de travail et de groupes d'entraide formés de membres volontaires, la production de manuels et de publications pour spécialistes.
Basiselementen voor dit werk zijn: tolken voor de maatschappelijke en gezondheidsdiensten; nascholing van specialistisch personeel, scholingsvoorzieningen, seminars/conferenties; samenwerkende overlegnetwerken voor specialisten en deskundigen; bewustwordingscampagnes op het gebied van preventieve gezondheidszorg in de moedertaal; folders, media en documentatie in de moedertaal; projecten ter bevordering van de gezondheid (Aids, drugs, mondelinge voorkoming van ziekten, gezondheid van vrouwen, enz.); werkgroepen, werving van vrijwillige medewerkers voor zelfhulpgroepen; productie van specialistische handboeken en publicaties.

Le système contiendra une partie imprimée séparée se présentant sous la forme d'une brochure opérationnelle communautaire à feuillets mobiles contenant des informations sur la gestion des situations d'urgence dans chaque État membre.
Daarnaast wordt een deel van het systeem afgedrukt en up-to-date gehouden als communautaire operationele losbladige brochure over het crisisbeheer in elke lidstaat.

A la lumière de ce qui précède, les postes diplomatiques et consulaires belges mettent à la disposition des demandeurs de visa (sous forme d'affichettes dans des valves ou encore par le biais de feuillets d'information) les informations pertinentes sur les conditions de demande de visa et, entre autres, sur les documents justificatifs requis a minima.
In het licht van wat voorafgaat stellen de diplomatieke en consulaire posten van België pertinente informatie (onder de vorm van mededelingen ad valvas of van informatieformulieren) ter beschikking van de visumaanvrager over de voorwaarden van de visumaanvraag onder andere over de vereiste minimumbewijsstukken.

Outre ces formations de base ou continuées, il existe aussi des actions de sensibilisation. Celles-ci sont menées sous une forme théorique - feuillets d'information, affiches, messages électroniques -, mais aussi plus directement sur le terrain pour sensibiliser les services de la police fédérale à la gestion des conflits et à la communication interculturelle.
Naast deze opleidingen worden ook bewustmakingsacties gevoerd, niet alleen theoretisch in de vorm van informatieblaadjes, affiches en e-mails, maar ook op het terrein om de federale politiediensten te sensibiliseren voor conflictbeheersing en interculturele communicatie.