Traduction de «formelle d'examen concernant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision de procédure d'examen concernant ...
besluit over de behandelingsprocedure voor ...

Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a aussi ouvert une procédure formelle d'examen concernant le comportement de Google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles Android.
De Commissie heeft ook formeel een afzonderlijk mededingingsonderzoek ingeleid naar de handelwijze van Google met betrekking tot het mobiel besturingssysteem Android.

4. Conformément à la pratique constante de la section de législation du Conseil d'État, lorsque son avis est sollicité sur un avant-projet de loi portant assentiment à un Traité, son examen concerne principalement la compatibilité du Traité avec la Constitution ou d'autres normes juridiques de valeur supérieure à la loi, le décret ou l'ordonnance, outre, le cas échéant, des questions de nature formelle en rapport avec la conclusion du Traité ou celles relatives aux suites qu'appellerait le Traité dans l'ordre juridique interne (10) (11) .
4. Wanneer de afdeling Wetgeving van de Raad van State om advies wordt verzocht over een voorontwerp van wet houdende instemming met een Verdrag, betreft haar onderzoek, overeenkomstig haar vaste praktijk, hoofdzakelijk de verenigbaarheid van het Verdrag met de Grondwet of met andere rechtsnormen die boven de wet, het decreet of de ordonnantie staan. Voorts worden in voorkomend geval vormelijke aangelegenheden onderzocht in verband met de totstandkoming van het Verdrag of kwesties die betrekking hebben op de gevolgen die het Verdrag kan meebrengen voor de interne rechtsorde (10) (11)

— d'un article précisant l'interdiction: interdiction formelle de procéder à un examen génétique et à un test de dépistage de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine, et interdiction de collecter des informations concernant de tels examens et tests;
— een artikel met een precisering van het verbod : uitdrukkelijk verbod van genetisch onderzoek en aidstest en bovendien het verbod van het vergaren van informatie betreffende dergelijke onderzoeken en tests;

Sur la base d’un examen approfondi des effets d’un arrêt (n° 149.338 du 23 septembre 2005) du Conseil d’État sur l’obligation de motivation, mon prédécesseur a décidé que les décisions ministérielles, et en tout cas en ce qui concerne les accords partiels et les rejets, seraient désormais motivées et que les dispositions de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs seraient ainsi respectées.
Op basis van een grondig onderzoek in verband met de gevolgen van een arrest (nr. 149.338 van 23 september 2005) van de Raad van State inzake de motiveringsplicht, heeft mijn voorganger beslist om voortaan de ministeriële besluiten, zeker wat de gedeeltelijke inwilligingen en de afwijzingen betreft, te motiveren en aldus de bepalingen van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen te respecteren.

La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant une mesure que les autorités néerlandaises ont l'intention d'appliquer en faveur du secteur du malt.
De Commissie heeft vandaag besloten een formele onderzoeksprocedure in te leiden met betrekking tot een door de Nederlandse autoriteiten geplande steunmaatregel ten gunste van de moutsector.

Ouverture d'une procédure formelle d'examen concernant des aides dans le secteur du malt aux Pays-Bas
Inleiding van een formeel onderzoek naar steun in de Nederlandse moutsector

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant un projet allemand d'octroi d'aides à finalité régionale d'un montant d'environ 52 millions d'euros à DaimlerChysler AG pour un projet d'investissement à Berlin.
De Commissie heeft besloten een formeel onderzoek in te stellen naar Duitse plannen om circa 52 miljoen € regionale steun toe te kennen voor een investering van DaimlerChysler AG in Berlijn.

La Commission ouvre une procédure formelle d'examen concernant des aides que l'Allemagne envisage d'accorder à Capro Schwedt GmbH
Commissie begint formeel onderzoek naar steun van Duitsland aan Capro Schwedt GmbH