Traduction de «formes d'intervention analogues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention de stockage | intervention sous forme de stockage
interventie in de vorm van opslag

intervention sous forme de stockage | stockage à l'intervention
interventie in de vorm van opslag

formes d’intervention psychosociales
psychosociale vormen van interventies

forme d'intervention | FI [Abbr.]
bijstandsvorm | BV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. réaffirme qu'il importe d'envisager le recours à d'autres formes d'intervention analogues aux prix de garantie ou à l'imposition maximale des bénéfices, afin d'assurer une meilleure répartition de la valeur ajoutée en réduisant les marges des intermédiaires, en valorisant les prix à la production et maîtrisant les prix payés par le consommateur final;
16. bekrachtigt dat nagedacht moet worden over de invoering van andere interventievormen - te vergelijken met de garantieprijzen en de maximale winstmarges - als een mogelijkheid om te zorgen voor een betere verdeling van de toegevoegde waarde, om de marges in de tussenhandel te verkleinen, de prijzen voor de productie te verhogen en de prijzen voor de eindconsument binnen de perken te houden;

24. considère qu'il importe d'envisager le recours à d'autres formes d'intervention analogues aux prix de garantie ou à l'imposition maximale des bénéfices, afin d'assurer une meilleure répartition de la valeur ajoutée en réduisant la marge des intermédiaires;
24. acht het belangrijk de goedkeuring van alternatieve vormen van interventie te overwegen, gelijkaardig aan de garantieprijzen en maximale winstpercentages, opdat de toegevoegde waarde beter wordt verdeeld en de marge van de tussenpersonen wordt beperkt;

24. considère qu'il importe d'envisager le recours à d'autres formes d'intervention analogues aux prix de garantie ou à l'imposition maximale des revenus afin d'assurer une meilleure répartition de la valeur ajoutée en réduisant la marge des intermédiaires;
24. acht het belangrijk de goedkeuring van alternatieve vormen van interventie te overwegen, zoals die welke voor de garantieprijzen en maximale winstpercentages gelden, opdat de toegevoegde waarde beter wordt verdeeld en de marge van de tussenpersonen wordt beperkt;

- s'intéresser, par voie d'apport, de cession, de fusion, de souscription, de prise de participation ou toute autre forme d'investissement en titre ou droits mobiliers, d'intervention financière ou autrement avec participation à la gestion, dans toutes affaires, entreprises, associations, institutions ou sociétés ayant un objet identique, analogue, similaire ou connexe ou de nature à favoriser le développement de son activité ou les intérêts de la Région de Bruxelles-Capitale; et/ou
- door middel van inbreng, overdracht, fusie, intekening, verwerving van een participatie of elke andere vorm van investering in roerende effecten of rechten, van financiële tussenkomst of anders met beheersparticipatie, belangstelling tonen voor alle zaken, ondernemingen, verenigingen, instellingen of vennootschappen die een identiek, analoog, gelijkaardig of verwant maatschappelijk doel hebben of die van aard zijn de uitbreiding van haar activiteit of van de belangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te bevorderen; en/of

- s'intéresser, par voie d'apport, de cession, de fusion, de souscription, de prise de participation ou toute autre forme d'investissement en titre ou droits mobiliers, d'intervention financière ou autrement avec participation à la gestion, dans toutes affaires. entreprises, associations, institutions ou sociétés ayant un objet identique, analogue, similaire ou convexe ou de nature à favoriser le développement de son activité ou les intérêts de la Région de Bruxelles-Capitale; et/ou
- door middel van inbreng, overdracht, fusie, intekening, verwerving van een participatie of elke andere vorm van investering in roerende effecten of rechten, van financiële tussenkomst of anders met beheersparticipatie, belangstelling tonen voor alle zaken, ondernemingen, verenigingen, instellingen of vennootschappen die een identiek, analoog, gelijkaardig of verwant maatschappelijk doel hebben of die van aard zijn de uitbreiding van haar activiteit of van de belangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te bevorderen; en/of

C’est pourquoi, pour terminer mon intervention, permettez-moi de demander à la Commission de faire une déclaration analogue à celle de M. Vitorino - sous la forme d’une déclaration de la Commission - en faveur de la suppression des restrictions; et nous appelons les États membres à mettre ce problème à l’ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil en juin et à prendre immédiatement des mesures pour le résoudre.
Laat mij daarom, aan het eind van mijn toespraak, de Commissie verzoeken een soortgelijke verklaring af te leggen als de heer Vitorino - in de vorm van een officiële verklaring van de Commissie - omtrent het opheffen van de beperkingen. We roepen ook de lidstaten op om dit onderwerp op de agenda van de volgende bijeenkomst van de Raad in juni te plaatsen en om onmiddellijk maatregelen te nemen voor een oplossing.