Traduction de «formule d'outplacement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
steun voor herplaatsing [ outplacement ]

formule brute | formule moléculaire
molecuulformule

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

formule de déclaration
aangifteformulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Les honoraires dans le cadre d'une mission d'outplacement pour les entreprises boursières (CP 309) varient en fonction de la formule choisie, à savoir :
Art. 6. De honoraria in het kader van de outplacementopdracht voor de beursvennootschappen (PC 309) variëren afhandelijk van de gekozen formule :

Ces sanctions pécuniaires seront assorties de la formule d'outplacement négociée au niveau sectoriel comme prévu par la convention collective de travail relative à la réinsertion professionnelle.
Deze financiële sancties zullen aangevuld worden met de formule van outplacement die op sectorvlak in een collectieve arbeidsovereenkomst overeengekomen wordt teneinde de beroepsherinschakeling te vergemakkelijken.

Art. 4. L'ouvrier licencié doit formuler sa demande d'outplacement par écrit auprès du fonds social, au plus tard endéans le mois suivant la fin du contrat de travail.
Art. 4. De ontslagen arbeider dient zijn aanvraag tot outplacement schriftelijk in te dienen bij het sociaal fonds, ten laatste binnen de maand nadat de arbeidsovereenkomst een einde heeft genomen.

Art. 7. Les partenaires sociaux concluent une convention collective de travail relative à la réinsertion professionnelle et à la formule d'outplacement sectorielle à durée indéterminée (prolongation de la convention collective de travail du 4 octobre 2007 venue à échéance le 30 juin 2009).
Art. 7. De sociale partners sluiten een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de beroepsherinschakeling en de sectorale outplacementformule van onbepaalde duur (verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 oktober 2007 die verstreken is op 30 juni 2009).

- d'élaborer pour le 31 mars 2006, le cahier de charges servant de base à la formule d'outplacement proposée ci-après et de désigner le (les) bureau(x) d'outplacement susceptible(s) d'être appelé(s) pour accompagner les travailleurs concernés par de tels licenciements, dès le 1 avril 2006;
- om tegen 31 maart 2006 het lastenboek uit te werken dat als basis zal dienen voor de hierna vermelde aangeboden outplacementformule en het (de) outplacementbureau(s) aan te wijzen dat (die) ingeschakeld kan (kunnen) worden om de betrokken werknemers te begeleiden van 1 april 2006;

Un employeur qui licencie un travailleur âgé doit lui présenter une formule d'outplacement tandis qu'un supplément de reprise de travail est prévu pour les chômeurs âgés.
Het gaat om verplicht outplacement bij ontslag van oudere werknemers of om werkhervattingstoelagen voor oudere werklozen.

Si un employeur licencie un travailleur de plus de 45 ans, il sera tenu de prévoir une formule d'outplacement de haute qualité.
Een werkgever die een werknemer ontslaat die ouder is dan 45 jaar, is verplicht om in hoogkwalitatieve outplacement te voorzien.