Traduction de «formulé aucune recommandation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formuler une recommandation
aanbevelingen uitbrengen

formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics
aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers

la Commission formule des recommandations
de Commissie doet aanbevelingen

formuler une recommandation
een aanbeveling opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le Groupe de travail en ait seulement fait qu'un point ' à suivre ' dans son rapport, et n'ait donc formulé aucune recommandation quant à l'adaptation de la législation à ce sujet, le gouvernement pense qu'il est à présent souhaitable de procéder à la confirmation légale de l'interprétation susmentionnée de la loi.
Hoewel de Werkgroep dit slechts als een punt van ' opvolging ' heeft opgenomen in haar rapport en dus geen aanbeveling gedaan heeft om de wetgeving hieromtrent aan te passen, lijkt het de regering wenselijk om de bovenstaande interpretatie van de wet nu ook wettelijk te bevestigen.

Si aucun accord amiable ne peut être trouvé, le Service de Médiation communique ce fait aux parties sur un support de données durable et peut parallèlement formuler une recommandation à l'égard de l'entreprise d'électricité ou de gaz concernée, avec copie au demandeur.
Wanneer geen minnelijke regeling kan worden bereikt, deelt de Ombudsdienst dit op een duurzame gegevensdrager mee aan de partijen en kan hij tezelfdertijd een aanbeveling formuleren ten aanzien van de betrokken elektriciteits- of gasonderneming, met kopie aan de aanvrager.

3° de formuler une recommandation à l'adresse de l'entreprise d'énergie lorsqu'aucun accord à l'amiable ne peut être atteint;
3° een aanbeveling richten aan het energiebedrijf in geval geen minnelijke schikking kan worden bereikt

Plus de la moitié des pays ayant répondu avaient pris des dispositions légales ou formulé des recommandations concernant le nombre d’infirmiers à affecter au contrôle des infections dans les hôpitaux, mais aucun pays ne disposait d’exigences similaires pour les maisons de soins.
In meer dan de helft van de responderende landen bestonden wettelijke voorschriften of aanbevelingen voor het aantal voor de infectiebestrijding benodigde verpleegkundigen in ziekenhuizen, maar in geen enkel land bestonden soortgelijke verplichtingen voor verpleeghuizen.

Dans ce contexte, la Commission conclut qu’elle ne proposera aucune modification au dispositif du règlement, mais elle formule des recommandations spécifiques en vue de réduire son incidence sur les PME.
De Commissie besluit dat zij geen wijzigingen aan de bepalingen van REACH zal voorstellen, maar doet wel specifieke aanbevelingen om de regeldruk voor het mkb te verminderen.

Ce n'est pas par hasard que le rapport du High-level panel ne formule aucune recommandation sur la présence d'un membre arabe permanent au Conseil de sécurité.
Het is geen toeval dat in het High-level panel-rapport geen aanbeveling wordt geformuleerd over een Arabisch permanent lid in de Veiligheidsraad.

M. Koen Dewulf répond que le Centre n'a formulé aucune recommandation formelle, mais qu'il a signalé dans son rapport annuel qu'il y a un problème dans ce domaine.
De heer Koen Dewulf antwoordt dat het Centrum geen formele aanbeveling heeft uitgewerkt. In het jaarverslag wordt wel vastgesteld dat er op dat vlak een probleem bestaat.

À quoi bon faire des analyses et formuler des recommandations si elles ne produisent aucun résultat ?
Is het nuttig om analyses en aanbevelingen te maken als die niet tot resultaten leiden ?