Vertaling van "formulé d'objections fondamentales " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe analyse la genèse du projet de loi spéciale à l'examen, avant de formuler plusieurs objections fondamentales contre celui-ci et de proposer une solution de rechange qui consisterait à créer un fonds de compensation pour la TVA.
De heer Hugo Vandenberghe analyseert de totstandkoming van het voorliggende ontwerp van bijzondere wet, formuleert er vervolgens een aantal fundamentele bezwaren tegen en stelt ten slotte een alternatief voor, namelijk het BTW-compensatiefonds.

L'intervenante estime que le ministère public n'avait pas d'objections fondamentales à formuler à cet égard.
Spreekster meent dat het openbaar ministerie hiertegen geen fundamenteel bezwaar heeft.

L'intervenant renvoie en outre aux deux points sur lesquels le Conseil d'État a formulé des objections fondamentales.
Daarnaast verwijst het commissielid naar de twee punten waarover de Raad van State fundamentele bezwaren heeft geformuleerd.

On a également dit que le groupe FN n'a pas formulé d'objections fondamentales contre la loi sur les armes.
Tevens werd er gesteld dat de FN-groep geen fundamentele bezwaren heeft gemaakt tegen de wapenwet.

Lorsque, comme en l'espèce, la formalité de l'accord du Ministre du Budget est requise, et que le Ministre précité entend donner son accord, il y a lieu d'éviter la formule selon laquelle le projet n'appelle pas d'objection fondamentale.
Wanneer, zoals in het onderhavige geval, het vormvereiste van de akkoordbevinding van de Minister van Begroting moet worden vervuld en de voormelde Minister van plan is zijn instemming te betuigen, zou men er goed aan doen geen gebruik te maken van de formule dat het ontwerp geen aanleiding geeft tot fundamentele bezwaren.

Je ne pense pas que l'une ou l'autre proposition de réforme institutionnelle puisse être à l'avenir mise en oeuvre si le parlement d'une entité fédérée formule une objection fondamentale.
Ik denk niet dat een of ander voorstel over een institutionele hervorming in de toekomst kan worden doorgevoerd als een deelparlement daar een fundamenteel bezwaar tegen heeft.