Traduction de «forum d'échanges d'idées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum européen des idées nouvelles
Europees Forum voor nieuwe ideeën | EFNI [Abbr.]

forum d'échange d'informations sur les substances | FEIS [Abbr.]
informatie-uitwisselingsforum voor stoffen | SIEF [Abbr.]

Forums d'échange d'informations sur les substances | FEIS [Abbr.]
informatie-uitwisselingsforum voor stoffen | SIEF [Abbr.]

Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations
Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. exprime son soutien au forum arctique des ONG, qui vise à fournir aux organisations non gouvernementales préoccupées par les questions d'environnement un bon moyen de rassembler et échanger idées et perspectives;
12. spreekt zijn steun uit voor het Arctisch ngo-forum, dat ngo's die actief zijn op milieugebied permanent de gelegenheid wil bieden om samen te komen en ideeën en standpunten uit te wisselen;

4. La publication de supports destinés à diffuser les résultats du programme, y compris la création d'un site internet comportant des exemples de bonnes pratiques, un forum pour les échanges d'idées et une base de données de partenaires potentiels susceptibles de participer à des actions d'échange transnational, ainsi que des liens vers les sites web pertinents dans les États membres.
4. De publicatie van materiaal ter verspreiding van de resultaten van het programma, waaronder het opzetten van een internetsite met voorbeelden van goede praktijken, een forum voor de uitwisseling van ideeën en een gegevensbank met potentiële partners voor transnationale uitwisselingsacties, alsook e-links met de bestaande relevante websites in de lidstaten.

Ce forum sera le lieu où les membres du Parlement monténégrin et du Parlement européen pourront se rencontrer et échanger des idées.
In dit forum kunnen leden van het Montenegrijnse Parlement en het Europees Parlement elkaar ontmoeten en van gedachten wisselen.

Elle s'est érigée en principal forum d'échange d'idées pour les parlementaires de toute l'Europe.
Het is geëvolueerd naar het belangrijkste forum waar parlementsleden van over heel Europa met elkaar van gedachten kunnen wisselen.

Ce forum a joué un rôle important en rassemblant des hommes et des femmes de cultures et d'origines différentes afin d'échanger des informations et des idées et il a conduit, en 1985, à l'internationalisation du mouvement des femmes.
Dit forum speelde een belangrijke rol door vrouwen en mannen van verschillende culturen en achtergronden bijeen te brengen om informatie en meningen uit te wisselen en leidde op het einde van 1985 tot een internationalisering van de vrouwenbeweging.

On a l'impression que le forum de Rio commence à susciter des idées beaucoup plus pratiques. Les gens commencent à se rendre compte de la valeur de l'échange d'informations et de bonnes pratiques du monde entier.
Men heeft het gevoel dat het Forum in Rio nu met veel meer praktische ideeën komt en men begint zich te realiseren wat de waarde is van het uitwisselen van informatie en beste praktijken uit de hele wereld.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, le Forum mondial de l’eau est une plate-forme internationale qui offre la possibilité d’échanger des idées et des expériences sur les moyens les plus efficaces de gérer l’eau et de lutter contre les problèmes de pénurie d’eau.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, het Wereldwaterforum is een internationale instantie waarbinnen men van gedachten wisselt en ervaringen deelt die zijn opgedaan met beste praktijken voor waterbeheer en de aanpak van het droogteprobleem.

la publication de matériel visant à diffuser les résultats du programme, et notamment la création d'un site Internet contenant des exemples de bonnes pratiques, un forum d'échange d'idées ainsi qu'une base de données de partenaires susceptibles de participer à des actions d'échange transnational.
De publicatie van materiaal ter verspreiding van de resultaten van het programma, met inbegrip van de totstandbrenging van een Internet-site met voorbeelden van goede praktijken, een forum voor de uitwisseling van ideeën en een gegevensbank met potentiële partners voor transnationale uitwisselingsacties.

la publication de matériel visant à informer les personnes d es résultats du programme à travers différents supports, dont les médias, les conférences de presse, la distribution gratuite de matériel , notamment par la création d'un site Internet contenant des exemples de bonnes pratiques, un forum d'échange d'idées ainsi qu'une base de données de partenaires susceptibles de participer à des actions d'échange transnational, et .dans différentes enceintes (établissements scolaires, collectivités locales, partis politiques, acteurs de la vie publique, organisations non gouvernementales, etc.) .
De publicatie van materiaal om het publiek over de resultaten van het programma te informeren met diverse middelen (massamedia, persconferenties, gratis verspreiding van materiaal) en via de totstandbrenging van een Internet-site met voorbeelden van goede praktijken, een forum voor de uitwisseling van ideeën en een gegevensbank met potentiële partners voor transnationale uitwisselingsacties, en op diverse plaatsen (scholen, plaatselijke verenigingen, politieke partijen, overheidsorganisaties, niet-gouvernementele organisaties, enz.).