Traduction de «fourniture minimale d'électricité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

licence de fourniture d'électricité
vergunning voor de levering van elektriciteit

entreprise de fourniture d'électricité
elektriciteitsleverancier

contrat de fourniture d'électricité
contract voor de levering van elektriciteit

fourniture d'électricité
levering van elektriciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En adoptant le décret flamand sur l'énergie du 8 mai 2009 et le décret du 20 décembre 1996 réglant le droit à la fourniture minimale d'électricité, de gaz et d'eau, le législateur décrétal flamand a déjà reconnu que des approvisionnements suffisants en électricité, chauffage et eau constituent des besoins fondamentaux.
De Vlaamse decreetgever erkende reeds met het Vlaams energiedecreet van 8 mei 2009 en het decreet van 20 december 1996 tot regeling van het recht op minimumlevering van elektriciteit, gas en water dat toereikende elektriciteit, verwarming en water basisbehoeften zijn.

Par cet arrêt, la Cour d'arbitrage déclarait recevable la demande introduite par une association visant à obtenir l'annulation de certaines dispositions de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juillet 1991 relative au droit à la fourniture minimale d'électricité.
Met dit arrest verklaarde het Grondwettelijk Hof het door een vereniging ingediende verzoek ontvankelijk dat strekte tot de vernietiging van een aantal bepalingen van de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 juli 1991 met betrekking tot het recht op een minimumlevering van elektriciteit.

Un décret réglant la fourniture minimale d'électricité, de gaz et d'eau a été adopté le 20 décembre 1996 (Moniteur belge du 8 février 1997).
In Vlaanderen is er een decreet tot regeling van het recht op minimumlevering van elektriciteit, gas en water goedgekeurd door het Vlaams Parlement op 20 december 1996 (Belgisch Staatsblad van 8 februari 1997).

6° la fourniture minimale d'électricité mise à la disposition et le mode dont la consommation d'électricité liée à la fourniture minimale est réglée lors du rechargement du compteur d'électricité à budget;
6° de minimale levering van elektriciteit die ter beschikking wordt gesteld, en de manier waarop het elektriciteitsverbruik dat verbonden is aan de minimale levering, wordt verrekend bij het opladen van de budgetmeter voor elektriciteit;

4° la procédure de fourniture d'électricité et de gaz naturel par le gestionnaire du réseau de distribution, l'installation d'un compteur d'électricité et de gaz naturel à budget et la procédure de fourniture minimale d'électricité, visée aux articles 5.3.1 à 5.4.17 inclus;
4° de procedure voor de levering van elektriciteit en aardgas door de distributienetbeheerder, de plaatsing van de budgetmeter voor elektriciteit en voor aardgas en de procedure voor minimale levering van elektriciteit, vermeld in artikel 5.3.1 tot en met 5.4.17;

6° la fourniture minimale d'électricité mise à la disposition et le mode dont la consommation d'électricité liée à la fourniture minimale est réglée lors du rechargement du compteur d'électricité à budget;
6° de minimale levering van elektriciteit, die ter beschikking wordt gesteld en de manier waarop het elektriciteitsverbruik dat verbonden is aan de minimale levering wordt verrekend bij het opladen van de budgetmeter voor elektriciteit;

1. Les États membres imposent aux entreprises de fourniture l’obligation de tenir à la disposition des autorités nationales, y compris l’autorité de régulation nationale, des autorités nationales de la concurrence et de la Commission, aux fins d’exécution de leurs tâches, pour une durée minimale de cinq ans, les données pertinentes relatives à toutes les transactions portant sur des contrats de fourniture d’électricité ou des instruments dérivés sur l’électricité passés avec des clients grossistes et des gestionnaires de réseau de transport.
1. De lidstaten eisen van hun leveranciersbedrijven dat zij gedurende ten minste vijf jaar de ter zake dienende gegevens met betrekking tot al hun transacties in elektriciteitsleveringscontracten en elektriciteitsderivaten met grootafnemers en transmissiesysteembeheerders ter beschikking houden van de nationale regulerende instantie, waaronder de nationale regulerende instantie, de nationale mededingingsautoriteit en de Commissie, voor de uitvoering van hun taken.

Art. 3. La fourniture minimale d'électricité est fixée à une puissance correspondant à 6 ampères à une tension d'une fois 230 V. La consommation d'électricité liée à la fourniture minimale reste à charge de l'abonné.
Art. 3. De minimale levering van elektriciteit wordt vastgesteld op een vermogen dat overeenkomst met 6 ampère onder één maal 230 Volt. Het elektriciteitsverbruik verbonden aan de minimale levering blijft ten laste van de abonnee.

Comme ministre régional, vous créez le droit à une fourniture minimale d'électricité.
Als gewestminister creëerde u het recht op een minimum elektriciteitsvoorziening.