Traduction de «frais d'administration auquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
algemene beheerskosten

dépenses d’administration | frais d'administration
beheerskosten | directiekosten | managementkosten

frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général
administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten

Fonds pour frais d'administration
Fonds voor administratiekosten

budget des frais d'administration
begroting van de administratiekosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 20. Un membre effectif ou suppléant du conseil d'administration peut renoncer à ses jetons de présence et/ou à ses frais de parcours, auquel cas il en avise le/la président(e) par écrit.
Art. 20. Een effectief of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur kan afzien van zijn/haar zitpenningen en/of verplaatsingskosten, en stelt daartoe de voorzit(s)ter schriftelijk in kennis.

En conséquence, le prix à l'exportation a été établi conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, à partir du prix auquel le produit importé a été revendu pour la première fois à des clients indépendants dans l'Union, déduction faite de tous les frais supportés entre l'importation et la revente (dépenses administratives et autres frais généraux) et d'une marge bénéficiaire raisonnable.
De uitvoerprijs werd dus overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening samengesteld aan de hand van de prijs waartegen het ingevoerde product voor het eerst aan onafhankelijke afnemers in de Unie werd doorverkocht, door alle gemaakte kosten tussen invoer en wederverkoop (VAA-kosten) en een redelijke winstmarge daarvan af te trekken.

— la liste des administrations postales ayant le droit de faire partie du système des frais terminaux transitoire, mais ne pouvant pas bénéficier des avantages du FAQS, à moins d'apporter la preuve que le pays ou le territoire auquel il appartient a droit aux ressources allouées par le PNUD au titre du MCARB1 (montant cible pour l'allocation des ressources de base).
— De lijst met postbesturen die het recht hebben om deel uit te maken van het overgangssysteem van eindrechten maar die de voordelen van het FAQS (Fonds voor het verbeteren van de dienstverlening) niet kunnen genieten, op voorwaarde dat het land of het grondgebied waartoe het behoort recht heeft op middelen die door de UNPD zijn toegewezen (richtbedrag voor de toewijzing van basismiddelen).

Le comité de gestion peut déléguer la gestion journalière du FSE ETAW à des tiers, auquel cas, une indemnité pour frais d'administration peut être allouée.
Het beheerscomité kan het dagelijks beheer van het FFSEW overdragen aan derden, aan wie eventueel een vergoeding voor administratiekosten kan worden toegekend.

« Art. 28. § 1. Les frais de la procédure administrative ainsi que les frais et dépens de justice non visés au § 2, sont payés par le ministère ou le service public fédéral dont dépend le service auquel l'accident doit être déclaré.
« Art. 28. § 1. De kosten van de administratieve procedure en de niet in § 2 bedoelde gerechtskosten en -uitgaven worden betaald door het ministerie of de federale overheidsdienst waaronder de dienst ressorteert waarbij het ongeval moet worden aangegeven.

Tant que le total de l'indemnisation auquel la victime aurait droit reste inférieur à 250 euros, les États membres gardent la possibilité de l'annuler, vu que les frais et les formalités administratives dépassent de beaucoup cette somme.
Indien het totale bedrag van de aan het slachtoffer te betalen schadevergoeding niet hoger is dan 250 euro, dan kunnen de lidstaten de toekenning van schadeloosstelling uitsluiten omdat de administratieve kosten veel hoger zouden zijn dan de uitkering.

« Art. 28. § 1. Les frais de la procédure administrative ainsi que les frais et dépens de justice non visés au § 2 sont payés à l'intervention du ministère dont dépend le service auquel l'accident doit être déclaré.
« Art. 28. § 1. De kosten van de administratieve procedure en de niet in § 2 bedoelde gerechtskosten en -uitgaven worden betaald door de zorg van het ministerie waaronder de dienst ressorteert waarbij het ongeval moet worden aangegeven.

1. Conformément à l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 29 avril 1993 relatif à la responsabilité des organismes assureurs sur le montant de leurs frais d'administration, le montant maximal de la partie variable des frais d'administration auquel peut prétendre chaque organisme assureur est fixé conformément au pourcentage des frais d'administration qui leur a été octroyé lors de la dernière clôture des comptes de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
1. Overeenkomstig artikel 1, 2e lid, van het koninklijk besluit van 29 april 1993 betreffende de responsabilisering van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot het bedrag van de administratiekosten wordt het bedrag van het variabel gedeelte van de administratiekosten, waarop iedere verzekeringsinstelling maximaal aanspraak kan maken, vastgesteld overeenkomstig het percentage van de administratiekosten dat hen werd toegekend bij de jongste afsluiting van de rekeningen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Il ressort effectivement du calcul effectué par l'ONAFTS, auquel se réfère la Cour des Comptes, que les frais d'administration liés à la gestion des dossiers d'allocations familiales des tiers qui paient 1,35%, sont couverts alors que les frais des tiers qui paient 2% dépassent ce dernier pourcentage.
Uit de berekening doorgevoerd door de RKW waarnaar het Rekenhof verwijst, vloeit effectief voort dat de administratiekosten gebonden aan het beheer van de dossiers inzake kinderbijslag van derden die 1,35 % betalen dus gedekt zijn terwijl de kosten van derden die 2 % betalen dit laatste percentage overschrijden.